Софония 3:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ как в дни праздников. Удалю от тебя бедствия, чтобы не глумились над тобой за это,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ – Тоскующих по праздничным дням Я соберу – тех, кто был как дань врагу и позор Иерусалиму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Тоскующих по праздничным дням Я соберу – тех, кто был как дань врагу и позор Иерусалиму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Тоскующих по праздничным дням Я соберу – тех, кто был как дань врагу и позор Иерусалиму.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ словно весёлый человек за праздничным столом». Господь сказал: «Я сниму с тебя позор, Я заставлю их больше не притеснять тебя.

Синодальный перевод

¹⁸ Сетующих о торжественных празднествах Я соберу: твои они, на них тяготеет поношение.

Новый русский перевод

¹⁸ «От тоскующих по праздничным дням Я отведу печаль, которая для вас как позор и бремя.

Софония 3:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 43:3

Ты рукою Своею изгнал язычников — на их земле поселил отцов наших; народы Ханаана уничтожил, а отцам нашим простор дал.

Псалтирь 79:4

Помоги нам вернуться к Тебе, Боже наш! Свет лица Твоего да озарит нас, и спасены мы будем!

Иеремия 23:3

Соберу Я остаток стада Моего из всех стран, в которые изгнал их, и верну на родные пажити, и станут они плодовитыми и многочисленными.

Плач 1:4

Дороги, к Сиону ведущие, в печали — никто не идет на праздник. И у ворот городских никого нет; скорбят священники, приуныли девицы. Горе охватило гору Сион.

Плач 1:7

Вспоминает Иерусалим в дни бед и скитаний о всех сокровищах, что были у него прежде… Когда жители его оказались в руках врагов, — никто не пришел на помощь, — смотрели на них враги и смеялись над разрушением города.

Иезекииль 34:13

Я соберу их средь иных народов и выведу, соберу по странам и приведу их на собственную землю, Я Сам буду пасти их на горах израильских у ручьев и возле каждого селения в этой стране.

Иезекииль 36:24

Я возьму вас от народов, соберу со всех стран и возвращу на ваши земли.

Иезекииль 9:4

Он велел ему: «Пройди по всему городу, по Иерусалиму, и начерти знак на лбу у тех людей, которые плачут и скорбят обо всех мерзостях, что там творятся».

Осия 1:11

Тогда воссоединятся Север и Юг — народ Иуды и народ Израиля, поставят над собой одного Вождя и уйдут с той земли, где томились в неволе; и будет день сей, день Изреэля, воистину великим.

Осия 9:5

Как думаете вы праздники отмечать без Храма и жертвоприношений, что станете делать в дни торжества Господнего?

Софония 3:20

Вот тогда Я соберу вас в обитель отчую, в доме родительском всех вас соберу! Почитать и восхвалять вас будут среди всех народов земли, когда на глазах у вас восстановлю Я ваше благоденствие», — говорит Господь!