Софония 3:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В тот день скажут Иерусалиму: «Не бойся, Сион! В унынье рук не опускай!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В этот день Иерусалиму будет сказано: «Будь сильным и не страшись!

Синодальный перевод

¹⁶ В тот день скажут Иерусалиму: «не бойся», и Сиону: «да не ослабевают руки твои!»

Новый русский перевод

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Софония 3:16 Перекрёстные ссылки

Иов 4:3

Ты сам наставлял многих, рукам ослабевшим придавал силу.

Исаия 25:9

Будут говорить в тот день: «Вот Он, Бог наш! На Него уповали мы, и Он спас нас. Это — Господь, на Которого мы уповали! Будем радоваться спасению, Им дарованному, и ликовать!»

Исаия 40:9

Поднимись на высокую гору ты, вестник Сиона, возгласи что есть силы ты, несущий весть Иерусалиму, не страшись, возвести городам Иудеи: „Вот Бог ваш!“»

Исаия 41:10

Не бойся, Я с тобой, ничего не страшись, ибо Я — Бог твой, Я придам тебе сил и помогу тебе, поддержит тебя праведная рука Моя.

Исаия 44:2

Так говорит Господь, сотворивший тебя, созидавший тебя от чрева, надежный Помощник твой: «Не бойся, слуга Мой Иаков, Ешурун, избранник Мой!

Исаия 54:4

Не бойся, впредь не будешь ты опозорена! Духом не падай, не придется тебе срамиться более! Позор, пережитый в юности, забудешь, о попреках вдовьей поры своей и не вспомнишь,

Иоиль 2:21

Нивы земледельцев, более не страшитесь вредителей, веселитесь и радуйтесь: великое избавление совершил Господь!

Захария 8:13

Как вы, дом Иуды и дом Израилев, считались прежде проклятием у народов, так, когда избавлю вас, станете вы у них благословением. Не бойтесь и будьте мужественны!»

Захария 8:15

так же ныне решил Я сотворить доброе Иерусалиму и дому Иуды. Не бойтесь!

От Иоанна 12:12

На следующий день толпы людей, пришедших на праздник Пасхи, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

2 Коринфянам 4:1

Бог дал нам по милости Своей такое служение, и мы никогда потому не унываем.

К Галатам 6:9

И, делая добро, унывать не будем, ибо непременно в свой срок пожнем, если рук не опустим.

К Ефесянам 3:13

Потому я прошу: не впадайте в уныние из-за моих страданий ради вас, они — ваша слава.

К Евреям 12:12

Так что не опускайте рук своих и пусть не дрожат колени ваши,

Откровение 2:3

Ты тверд в испытаниях, многое претерпел ты за верность имени Моему и не пал духом.