Софония 3:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Горе городу угнетателей, мятежному и оскверненному!

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Горе Иерусалиму, городу притеснителей, мятежному и осквернённому!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Горе Иерусалиму, городу притеснителей, мятежному и осквернённому!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Горе Иерусалиму, городу притеснителей, мятежному и осквернённому!

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иерусалим, твой народ боролся против Бога! Твой народ притеснял других людей, и поэтому ты запятнан грехом!

Синодальный перевод

¹ Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!

Новый русский перевод

¹ Горе городу притеснителей, мятежному и оскверненному!

Софония 3:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:12

Посему так говорит Святой Бог Израилев: «Поскольку отвергли вы слово Мое, положились на насилие и обман и им доверились —

Исаия 5:7

Виноградник Господа Воинств — это народ Израиля, жители Иудеи — саженцы его любимые! Ждал Господь правосудия, а они проливают кровь невинную, и кривда взяла верх над правдою.

Исаия 59:13

Изменили мы Господу, от Него отступились, от Бога нашего отвернулись, говорили о насилии и измене, лживые речи рождало сердце наше.

Исаия 59:6

Но из паутины лжи не соткать одежды, не укрыться ею как покрывалом. Порочны все дела их, руки их насилие вершат.

Иеремия 22:17

Но в твоих глазах и в сердце одна лишь жажда наживы да желание проливать невинную кровь, угнетать и творить насилие“.

Иеремия 5:23

У народа же этого сердце упрямое и мятежное, отвернулись от Меня и пошли своим путем.

Иеремия 6:6

Так говорит Господь Воинств: «Срубите деревья и соорудите осадный вал перед Иерусалимом! Я взыщу с этого города: в стенах его одно лишь насилие.

Иеремия 6:7

Как вода прибывает в колодце, так умножились злодеяния в городе. Доносятся оттуда крики — насилие там и грабеж, Я вижу боль и раны в Иерусалиме постоянно!

Иезекииль 22:29

И в простом народе угнетают друг друга, грабят, обирают бедного и нищего, притесняют пришлого, поступая несправедливо!

Иезекииль 22:7

В твоих стенах отца и мать унижают, притесняют пришлого, обижают сироту и вдову.

Иезекииль 23:30

Так поступят с тобой за то, что ты блудила с народами, осквернялась их идолами.

Левит 1:16

Потом священник отделит зоб птицы и вместе с тем, что окажется в нем, бросит его к восточной стороне жертвенника, туда, где пепел со стекшим на него жиром.

Амос 3:9

Объявите живущим в чертогах Ашдода и в чертогах Египта — скажите им: «Соберитесь на холмах вокруг Самарии и посмотрите на нестерпимое бесчинство, что в ней творится, и на угнетение среди ее обитателей!»

Амос 4:1

А вы, коровы башанские, разжиревшие на холмах Самарии, женщины, притесняющие бедных, жестокие с нуждающимися и лишь говорящие мужьям: «Позаботься о пирушке!», выслушайте вот что:

Михей 2:2

Глянется им поле чужое — приберут его к рукам, понравится им дом какой — присвоят и его; заберут не только дом, но и его хозяина, лишат всех, кто жил там, их удела наследного.

Захария 7:10

Не притесняйте ни вдов, ни сирот, ни пришлых людей, ни бедняков; зла друг против друга не замышляйте“».

Малахия 3:5

«Я иду, близок час суда Моего, и Я немедля обличу чародеев и прелюбодеев, тех, кто ложно клянется и угнетает наемных работников, обижает вдову и сироту, странника гонит и не благоговеет предо Мною», — говорит Господь Воинств.