Софония 1:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «В день жертвы Господней накажу согрешающих: не обойду ни князей, ни сыновей царских, ни тех, кто в чужеземные одежды рядится.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ – В день жертвы Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – В день жертвы Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – В день жертвы Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И сказал Господь: «В День Господнего жертвоприношения Я накажу царских сыновей и других предводителей. Я накажу всех людей, которые носят иноземные одежды.

Синодальный перевод

⁸ И будет в день жертвы Господней: Я посещу князей и сыновей царя и всех, одевающихся в одежду иноплеменников;

Новый русский перевод

⁸ «В день жертвы Господней Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Софония 1:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:22

Иегу велел хранителю одежд принести одеяния для всех служителей Ваала, и тот вынес им одеяния.

Исаия 10:12

Когда же свершит Владыка Господь дело Свое на горе Сион, в Иерусалиме, остудит Он надменное сердце царя Ассирии и взор его горделивый погасит.

Исаия 2:6

Отверг Ты, Господи, народ Свой — дом Иакова: полно у них гадателей с Востока, прорицателей всяких, как у филистимлян, — окружили себя всюду чуждыми Тебе людьми.

Исаия 24:21

И в тот День Господь воздаст небесному Воинству в небесах и земным царям на земле:

Исаия 39:7

А потомков твоих, рожденных от тебя, заберут и сделают евнухами для дворца царя вавилонского».

Аввакум 1:10

Над царями они издеваются, над князьями насмехаются, над всеми крепостями глумятся — насыпав земляной вал, захватывают их.

Второзаконие 22:5

На женщине не должно быть мужской одежды, а на мужчине — женской. Всякий, кто это делает, мерзок Господу, Богу вашему.