Руфь 4:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Утешит он душу твою и будет опорой в старости, ведь твоя невестка, родившая его, любит тебя и радует больше семи сыновей».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Он обновит твою жизнь и обеспечит тебя в старости. Ведь его родила твоя сноха, которая любит тебя, и которая для тебя лучше семи сыновей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он обновит твою жизнь и обеспечит тебя в старости. Ведь его родила твоя сноха, которая любит тебя, и которая для тебя лучше семи сыновей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он обновит твою жизнь и обеспечит тебя в старости. Ведь его родила твоя сноха, которая любит тебя, и которая для тебя лучше семи сыновей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он вернёт тебя к жизни и в старости твоей будет опорой для тебя. И всё это благодаря твоей невестке; для тебя она родила это дитя. Она любит тебя и относится лучше, чем отнеслись бы к тебе семеро сыновей».

Синодальный перевод

¹⁵ Он будет тебе отрадою и питателем в старости твоей, ибо его родила сноха твоя, которая любит тебя, которая для тебя лучше семи сыновей.

Новый русский перевод

¹⁵ Он обновит твою жизнь и обеспечит тебя в старости, ведь его родила твоя сноха, которая любит тебя, и которая для тебя лучше семи сыновей.

Руфь 4:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:11

Там я смогу позаботиться о тебе, чтобы ни ты, ни живущие с тобой не впали в нужду и не потеряли того, что есть у вас, — впереди еще пять лет голода“.

Бытие 47:12

Иосиф заботился о них: обеспечивал хлебом и отца, и братьев, и всех домочадцев отца своего.

Притчи 18:24

Бывают друзья, от которых одни беды, а бывает друг, что любит сильнее брата.

Исаия 46:4

до старости Я вас не оставлю, до седых волос буду нянчить; Я создал — Я и носить буду, поддерживать и охранять.

Руфь 4:16

Взяла Ноеминь ребенка, и прижала к груди, и стала растить его.

1 Царств 1:8

Элкана, муж Анны, спрашивал ее: «Почему ты всё плачешь и не ешь? Что за печаль у тебя на сердце? Разве я для тебя не дороже десяти сыновей?»

1 Царств 2:5

прежде сытые работают за кусок хлеба, а голодавшие теперь в том нужды не имеют; бесплодная семерых родила, а многодетная — увядает.