К Римлянам 8:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как в Писании сказано: «Весь день из-за Тебя мы в смертельной опасности, держат нас за овец, на заклание обреченных».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Как написано: За Тебя умерщвляют нас целый день, сочли нас за овец, обречённых на заклание.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ яко тебе ради умерщвляеми есмы весь день: вменихомся якоже овцы заколения.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Как сказано в Писаниях: «За Тебя мы ежедневно подвергаемся смертельной опасности; нас считают овцами, обречёнными на заклание».

К Римлянам 8:36 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:7

Выведи меня из темницы моей, чтобы имя Твое я прославил. Соберутся вокруг меня праведные, когда Свое благоволение Ты явишь мне!»

Псалтирь 44:11

Слушай, дочь, смотри и внимай, забудь народ свой и дом отца твоего,

Исаия 53:7

В мучениях, истязуемый, молчал он, как ягненок, ведомый на заклание, как овца, что молчит, когда стригут ее, так и он не произнес ни слова.

Иеремия 11:19

Я же, подобно ручному ягненку, ведомому на заклание, не знал, что замышляют против меня: «Уничтожим дерево вместе с его плодами, чтобы не было его на земле живых, чтобы даже имя его забыли».

Иеремия 12:3

Но Ты, Господи, меня ведь знаешь, Ты знаешь мое сердце и видишь, что я с Тобой. Выведи их, как овец на заклание, приготовь их для забоя.

Иеремия 51:40

Пригоню их, как ягнят, на закланье, как козлов и баранов.

От Иоанна 16:2

Изгонят вас из синагог; и даже наступит такое время, когда всякий убивающий вас будет думать, что служит он этим Богу.

Деяния 20:24

Но жизнью я не дорожу. Только бы с радостью завершить мне свой путь и служение, которое я принял от Господа Иисуса: возвещать Благую Весть о благодати Божией.

Деяния 8:32

А читал он вот какое место Писания: «Как овца, приведен Он был на заклание, и как ягненок пред стригущим его безгласен, так и Он уст Своих не отверзает.

1 Коринфянам 15:30

Да и мы зачем тогда ежечасно подвергаемся опасностям?

1 Коринфянам 15:31

Я каждый день лицом к лицу сталкиваюсь со смертью. И это, [братья], так же верно, как и то, что я во Христе Иисусе, Господе нашем, горжусь вами.

1 Коринфянам 4:9

Я ведь думаю, что в общем шествии нам, апостолам, Бог отвел самое последнее место как обреченным умереть на арене, потому что мы стали зрелищем для всего мира: для ангелов и для людей.

2 Коринфянам 1:9

Мы решили уже, что обречены на смерть: научиться нам надо было полагаться не на себя, а только на Бога, воскрешающего мертвых.

2 Коринфянам 11:23

Они Христовы служители? В безумии говорю: я — больше. Больше гораздо трудился я, били меня нещадно, больше бывал я в темницах, часто — при смерти.

2 Коринфянам 6:9

мы как будто неизвестны, но нас все знают; нас почитают умершими, а мы, как видите, живы; нас карают, и всё же не убиты мы.

К Филиппийцам 3:10

Хочу познать Христа и силу воскресения Его и участвовать в страданиях Христовых, уподобляясь Ему и в смерти Его