К Римлянам 8:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ что в конце всё живое Его творение избавлено будет от рабства у тленья и получит свободу великую, в которой пребудут все Божии дети.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²¹ потому что тварь и сама будет освобождена от рабства тления в свободу славы детей Божиих.

Библия на церковнославянском языке

²¹ яко и сама тварь свободится от работы истления в свободу славы чад Божиих.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ что всё, сотворённое Богом, освободится от губительного рабства и придёт к свободе и славе, которые принадлежат детям Божьим.

К Римлянам 8:21 Перекрёстные ссылки

Деяния 3:21

Который должен оставаться на небесах, пока не настанет время восстановить всё, о чем издавна говорил Бог устами святых Своих пророков.

К Римлянам 8:19

С нетерпением ждет всё творение, что в славе той явит Бог Своих сыновей.

К Римлянам 8:30

И кому такое предопределил Бог, того и призвал Он; кого же призвал, тех оправдал; и кого Он оправдал, тех и прославил.

1 Коринфянам 15:42

Вот и при воскресении мертвых так: сеется в тлении, воскрешается в нетлении;

К Евреям 12:27

Слова «в другой раз» говорят нам, что грядущее это сотрясение сметет всё из прежде сотворенного, что не сможет устоять, дабы осталось только неколебимое.

2 Петра 3:13

Но мы ожидаем, что явятся, как обещал Сам Христос, новое небо и новая земля — праведности обитель.

Откровение 21:1

И увидел я новое небо и новую землю (ведь прежнего неба и земли не стало уже и моря тоже).