К Римлянам 6:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Через это крещение в смерть оказались мы со Христом погребенными, дабы так же, как Он был могуществом славы Отца воскрешен из мертвых, могли бы и мы жить обновленной жизнью.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и Масих был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и аль-Масих был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и Масех был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Итак мы были с Ним погребены чрез крещение в смерть, чтобы, как был воздвигнут Христос из мёртвых славою Отца, так и мы ходили бы в обновлении жизни.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Спогребохомся убо ему крещением в смерть, да якоже воста Христос от мертвых славою Отчею, тако и мы во обновлении жизни ходити начнем.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Итак, через крещение мы были погребены вместе с Ним, чтобы, так же как Христос был воскрешён из мёртвых славной властью Отца, и мы могли бы жить новой жизнью.

К Римлянам 6:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:40

Но Иисус остановил ее: «Не говорил ли Я тебе, что, если будешь верить, увидишь величие дел Божьих?»

От Иоанна 2:11

Так совершил Иисус в Кане галилейской первое из Своих чудесных знамений. Явил Он там впервые силу Свою и величие, и уверовали в Него ученики Его.

Деяния 2:24

Но Бог воскресил Его, сделав бесплодными все потуги смерти: она не могла удержать Его.

Деяния 2:32

Иисус есть Тот, Кого Бог воскресил, чему мы все свидетели.

К Римлянам 6:19

К человеческим прибегаю сравнениям, потому что вы всё еще в человеческой немощи вашей. Когда-то отдали тела вы свои в рабство моральной нечистоте и растущему беззаконию, отдайте же их теперь в рабство праведности для освящения.

К Римлянам 6:3

Разве не знаете, что все мы, во Христа Иисуса крестившиеся, в смерть Его крещены?

К Римлянам 6:8

Если ж умерли мы со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним.

К Римлянам 6:9

Ведь мы знаем: Христос, воскрешенный из мертвых, уже не умрет — смерть больше не властна над Ним.

К Римлянам 7:6

Ныне же умерли мы для Закона, которым были связаны, от него мы свободны, и потому теперь мы в новом служении, служении по Духу, а не так, как встарь, по букве.

К Римлянам 8:11

И поскольку живет в вас Дух Того, Кто из мертвых воскресил Иисуса, Воскресивший из мертвых Христа оживит и ваши тела смертные пребывающим в вас Духом Своим.

1 Коринфянам 6:14

Бог воскресил не только Господа, Он и нас воскресит силой Своею.

2 Коринфянам 13:4

Пусть был Он распят в Своей немощи, но ныне Он жив Божией силою. Вот так же и мы, как некогда Он, сами немощны, но будем живы с Ним силою Божьей, вам являемой.

2 Коринфянам 5:17

Ибо кто во Христе, тот — новое творение: для него прежнее ушло — стало всё новым!

К Ефесянам 4:17

И вот, я это говорю и настаиваю на этом во имя Господне, чтобы вы не поступали больше, как поступают язычники, суетные в своих мыслях,

К Ефесянам 5:8

Вы были тьмою когда-то, но теперь в Господе вы — свет, так живите как дети света

К Колоссянам 3:10

облачившись в новое естество, которое обновляется непрестанно по образу Творца своего ради познания Его.

К Колоссянам 4:1

И вы, владеющие рабами, обходитесь с ними честно и справедливо, зная, что и над вами есть Господь, на Небесах.

1 Петра 3:21

Тут прообраз того крещения, через которое и вы теперь спасаетесь. Не в том здесь, конечно, дело, чтобы с тела грязь смыть, но в готовности с чистой совестью жить перед Богом, через воскресение Иисуса Христа,

1 Иоанна 2:6

Кто говорит, что в Нем пребывает, тот и жить должен [так], как Христос жил.