К Римлянам 14:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² В себе самом, перед Богом, держись того, [в чем] ты уверен. Блажен, кто может принимать решения без опасений.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Пусть твоё мнение на этот счёт будет твоим личным убеждением перед Всевышним, и счастлив тот, кто не осуждает себя за свой выбор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Пусть твоё мнение на этот счёт будет твоим личным убеждением перед Аллахом, и счастлив тот, кто не осуждает себя за свой выбор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Пусть твоё мнение на этот счёт будет твоим личным убеждением перед Всевышним, и счастлив тот, кто не осуждает себя за свой выбор.

перевод Еп. Кассиана

²² Веру, которую ты имеешь, имей для себя, пред Богом. Блажен тот, кто не осуждает себя за то решение, которое принимает.

Библия на церковнославянском языке

²² Ты веру имаши? о себе сам имей пред Богом. Блажен не осуждаяй себе, о немже искушается.

Святая Библия: Современный перевод

²² Храни свои убеждения между собой и Богом. Блажен человек, который, поступая так, как считает правильным, не испытывает осуждения совести.

К Римлянам 14:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 24:16

Потому хочу я и всё делаю для того, чтобы совесть моя была всегда чиста перед Богом и людьми.

К Римлянам 14:14

В Господе Иисусе знаю я и уверен в том, что нет такой пищи, которая сама по себе была бы нечиста; только то, что человек считает нечистым, оказывается для него нечистым.

К Римлянам 14:2

Кто-то верит, скажем, что можно есть всё, а слабый только растительную пищу принимает.

К Римлянам 14:23

А кто испытывает сомнение и, однако, ест, тот уже осужден, ибо поступает не по вере; а всё, что не по вере делается, — грех.

К Римлянам 14:5

Иной считает, что один какой-то день важнее прочих, а для другого — все они равны. Важно, чтобы каждый был тверд в своих убеждениях.

К Римлянам 2:1

Нет тебе поэтому, кто бы ни был ты, извинения, коли судишь других; ибо, другого судя, ты ведь и себя осуждаешь, потому что и ты, других осуждающий, то же самое делаешь.

К Римлянам 7:15

Мне поступки мои непонятны: я делаю не то, что хочу, а то, что ненавижу.

К Римлянам 7:24

Несчастный я человек! Кто избавит меня от сего тела, из-за греха смерти подверженного?

1 Коринфянам 8:7

Не у всех, однако, такое знание. Некоторые до сих пор по привычке к идолопоклонству, когда им приходится есть жертвенное мясо, едят его как посвященное идолу, тогда их нестойкая совесть оскверняется.

2 Коринфянам 1:12

Нам есть чем гордиться: совесть наша в том порукой, что не по мудрости человеческой, а по Божией благодати мы всегда в этом мире, особенно с вами, братья, вели себя простодушно и искренно, как то Богу угодно.

К Галатам 6:1

Если же кто по слабости своей впадет в какое прегрешение, то вы, братья, как люди духовные, тихо и кротко помогите такому вернуться на путь истины. И за собой каждый смотри, чтобы самому не поддаться искушению.

Иакова 3:13

Кто среди вас мудр и учен? Пусть докажет он это примерной жизнью своей, делами, в коих явит себя его кротость, за которой мудрость.

1 Иоанна 3:21

Братья дорогие, если не осуждают нас сердца [наши], смело можем обращаться к Богу.