К Римлянам 14:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Как же можешь ты судить брата своего? А ты как смеешь презирать брата своего? Ведь мы все перед Божиим судом предстанем.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Почему же ты судишь своего брата? Или ты, почему презираешь своего брата? Ведь все мы предстанем на Суд Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Почему же ты судишь своего брата? Или ты, почему презираешь своего брата? Ведь все мы предстанем на Суд Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Почему же ты судишь своего брата? Или ты, почему презираешь своего брата? Ведь все мы предстанем на Суд Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что уничижаешь брата твоего? Ибо все мы предстанем на суд Божий.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Ты же почто осуждаеши брата твоего, или ты что уничижаеши брата твоего? Вси бо предстанем судищу Христову.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Так почему же ты осуждаешь своего брата или сестру свою во Христе? И почему думаешь, что ты лучше их? Ведь мы все предстанем перед судом Божьим.

К Римлянам 14:10 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 11:9

Радуйся, юноша, покуда молод, и веселись во дни юности твоей, как и велит сердце, иди, куда сердце влечет тебя, куда стремится твой взор. Только знай: за всё за это Бог приведет тебя на суд.

Екклесиаст 12:14

Ибо всякое дело приведет Бог на суд — будь оно даже тайным, доброе или злое.

От Матфея 7:1

Не осуждайте, чтобы и вас не осудил Бог,

От Луки 18:9

А тем, кто был уверен в своей праведности и свысока глядел на всех остальных, Иисус рассказал такую притчу:

От Луки 23:11

Ирод со своими воинами унижал Его, насмехался над Ним, а затем, надев на Иисуса роскошную одежду, отослал Его к Пилату.

От Иоанна 5:22

Никого и не судит Отец — Сыну передал Он весь суд,

Деяния 10:42

И Он повелел нам проповедовать об этом людям и свидетельствовать, что Его поставил Бог судить живых и мертвых.

Деяния 17:31

Он уже определил день, когда будет судить весь мир судом праведным через Того, Кого Он поставил на это, и Он всем доказал это, воскресив Его из мертвых».

Деяния 4:11

Это Он — камень, вами, строителями, отвергнутый, камень, оказавшийся краеугольным.

К Римлянам 2:16

Это сделается явным в тот день, когда Бог, по благовестию моему, станет судить через Иисуса Христа тайные мысли людей.

1 Коринфянам 4:5

И вы поэтому не осуждайте никого преждевременно, пока не придет Господь. Он высветит сокрытое во тьме и выявит тайные побуждения людей, и тогда каждый получит свою похвалу от Бога.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит оказаться совершенно открытыми пред судом Христовым, чтобы каждый получил по заслугам за всё то, что сделал он в земной своей жизни: и за доброе, и за плохое.