К Римлянам 10:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Что же тогда она утверждает? «Близко слово к тебе, оно на твоих устах и в сердце твоем». Слово это — о вере, та самая весть, которую мы проповедуем.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Но что она говорит? «Слово близко к тебе, оно в твоих устах и твоём сердце» – вот слово веры, которое мы возвещаем!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но что она говорит? «Слово близко к тебе, оно в твоих устах и твоём сердце» – вот слово веры, которое мы возвещаем!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но что она говорит? «Слово близко к тебе, оно в твоих устах и твоём сердце» – вот слово веры, которое мы возвещаем!

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но что она говорит? «Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем» — слово, которое мы проповедуем.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Но что глаголет писание? Близ ти глагол есть, во устех твоих и в сердцы твоем, сиречь глагол веры, егоже проповедаем:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вот что сказано в Писаниях: «Слово Божье рядом с тобой, оно на устах твоих и в сердце твоём». И слово это о вере, которой мы учим людей.

К Римлянам 10:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:19

о нем воздам за сказанные ими слова». «Мир, мир дальним и ближним, — говорит Господь, — Я исцелю их!

Деяния 10:43

Все пророки свидетельствуют о Нем и говорят, что всякий верующий в Него получает прощение грехов силою и властью имени Его».

Деяния 16:31

Они же ответили: «Верь в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой».

К Римлянам 10:17

Итак, вера — от Вести услышанной, а слышат ее там, где возвещается слово Христово.

К Галатам 3:2

Я об одном хочу спросить вас: вы Духа благодаря исполнению Закона получили или по вашей вере в ту весть, что от нас услышали?

К Галатам 3:5

Так вот, когда Бог наделяет вас Духом и совершает среди вас чудеса, потому ли Он это делает, что вы соблюдаете Закон, или по вере вашей в ту весть, которую вы от нас услышали?

К Ефесянам 5:26

чтобы освятить ее, очистив водою крещения и словом Своим,

Второзаконие 30:14

Нет! Слово это совсем рядом с тобой: оно у тебя на устах, оно в сердце твоем. Только исполняй его!

1 Тимофею 4:6

Советуя это братьям, ты будешь истинным служителем Христа Иисуса, питающим душу свою словами веры и истинного учения, которому ты последовал.

1 Петра 1:23

ведь не от тленного семени рождены вы вновь, но от нетленного, через живое и вечно пребывающее слово Божие.

1 Петра 1:25

но слово Господне вовек пребывает . И «слово» это — Благая Весть, возвещенная вам.