К Римлянам 1:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ безрассудны они, вероломны, не ведают любви и милосердия.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

перевод Еп. Кассиана

³¹ несмысленны, вероломны, нелюбовны, немилосердны.

Библия на церковнославянском языке

³¹ неразумны, непримирителны, нелюбовны, неклятвохранительны, немилостивны.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Они глупы, никогда не исполняют обещанного и ни к кому не проявляют доброты и милосердия.

К Римлянам 1:31 Перекрёстные ссылки

Притчи 18:2

Не любит глупец здравомыслия, ему бы только выказать себя.

Исаия 27:11

Когда оголенные ветви высыхают, их обламывают, и женщины уносят их на растопку; народ сей безрассуден, не сжалится над ним Творец, не помилует его Создатель.

Исаия 33:8

Опустели дороги, нет на них путников, договор разорван, нарушены клятвы, и человек ничего не значит более.

Иеремия 4:22

«Безрассуден народ Мой — не признаёт Меня; обезумели дети Мои, лишились разума. Лишь на злые дела их хватает — добро творить не способны».

От Матфея 15:16

«Вы всё еще столь же непонятливы, как и прочие? — удивился Иисус. —

От Марка 7:18

И Он ответил им: «Неужели и вы столь же непонятливые, как и прочие? Разве не знаете, что всё, входящее в человека извне, осквернить его не может?

К Римлянам 3:11

нет разумеющих, никто Бога не ищет.

2 Тимофею 3:3

Бессердечны будут они и беспощадны в своей враждебности; станут клеветать на ближних, впадут в невоздержанность, жестокость, ненависть ко всему доброму