Екклесиаст 8:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ У всего есть свой срок и свой порядок, однако выпадают на долю человека и тяжкие бедствия.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ потому что у всякого дела есть своё время и свой устав, но несчастья человека тяжким бременем лежат на нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ потому что у всякого дела есть своё время и свой устав, но несчастья человека тяжким бременем лежат на нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ потому что у всякого дела есть своё время и свой устав, но несчастья человека тяжким бременем лежат на нём.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Всякому делу есть подходящее время и правильный способ, даже если оно станет причиной многих бед.

Синодальный перевод

⁶ потому что для всякой вещи есть свое время и устав; а человеку великое зло оттого,

Новый русский перевод

⁶ потому что у всякого дела есть свое время и свой устав, но несчастья человека тяжким бременем лежат на нем.

Екклесиаст 8:6 Перекрёстные ссылки

Иов 10:13

Но теперь я знаю: вот что скрывал Ты в сердце Своем, вот что было в мыслях Твоих.

Иов 33:17

чтобы отвратить человека от его деяний, чтоб гордыню от смертного забрать,

Иов 33:19

Иль недугом вразумляет человека на ложе, болью непрестанной в теле,

Екклесиаст 11:9

Радуйся, юноша, покуда молод, и веселись во дни юности твоей, как и велит сердце, иди, куда сердце влечет тебя, куда стремится твой взор. Только знай: за всё за это Бог приведет тебя на суд.

Екклесиаст 3:1

Всему свой срок и время свое — всякому делу под небесами:

Екклесиаст 3:11

Всё, что сделал Бог, — хорошо в свое время; вложил Он и вечность в сердце человеческое, но невдомек человеку всё, что вершит Бог, не постичь ему этого от начала и до конца.

Екклесиаст 3:17

И сказал я себе самому: „И праведника, и злодея судить будет Бог, ибо всякому делу свое время и всякий поступок Он рассудит“.

От Луки 13:25

Однажды хозяин дома встанет и закроет дверь, и вы можете остаться снаружи. И будете стучать в дверь и говорить: „Господи, открой нам!“ А Он в ответ скажет вам: „Я вас не знаю, откуда вы?“