Екклесиаст 8:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ От лица царева уйти не спеши, но и дел дурных не отстаивай. Ибо что царь захочет, то и сделает.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Святая Библия: Современный перевод

³ Не бойся царя, лучше уйди. Не медли, когда пришла беда, ведь царь поступает так, как ему нравится.

Синодальный перевод

³ Не спеши уходить от лица его, и не упорствуй в худом деле; потому что он, что захочет, все может сделать.

Новый русский перевод

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Екклесиаст 8:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:9

«Всех лет моего странствования — сто тридцать, — отвечал он. — Немногими и трудными были годы жизни моей — не сравнить их с годами странствований праотцев моих».

Притчи 14:29

Кто негневлив, весьма благоразумен, а вспыльчивый — только глупость свою выказывает.

Притчи 24:21

Сын мой, пред Господом и царем благоговей, чтобы не навлечь на себя их гнева.

Притчи 30:31

у петуха-задиры, у козла и у царя, перед которым никто не устоит.

Екклесиаст 10:4

Правителя прогневил — прочь не беги: владеющему собой простятся и немалые проступки.

Исаия 48:4

Я ведь знал о твоем упрямстве, Израиль: твоя шея будто из железных жил, а лоб точно медный, —

Даниил 5:19

Власть ему была дарована столь великая, что все народы, племена и языки трепетали перед ним от страха. Он убивал, кого хотел, и миловал, кого хотел; по воле своей он одних возвышал, а других низлагал.