Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Екклесиаст 8:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Но повидал я и другое: погребают люди злодея и расходятся от места погребения, и забывает город о его злодействах… И это тщета.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

10 Ещё я видел, что хоронили нечестивых, которые когда-то приходили в храм, но позже они были забыты в том городе, где творили зло. Это тоже пустое.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Ещё я видел, что хоронили нечестивых, которые когда-то приходили в храм, но позже они были забыты в том городе, где творили зло. Это тоже пустое.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Ещё я видел, что хоронили нечестивых, которые когда-то приходили в храм, но позже они были забыты в том городе, где творили зло. Это тоже пустое.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

10 Видел я великие похороны злых людей, и слышал, как по дороге домой люди говорили добрые слова об умерших. Такое случалось даже в том городе, где эти нечестивые сотворили много зла. И это всё бессмысленно.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

10 Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это — суета!

См. главу Копировать

Новый русский перевод

10 Еще я видел, что хоронили нечестивых, которые когда-то приходили в храм, но позже они были забыты в том городе, где творили зло. Это тоже суета.

См. главу Копировать




Екклесиаст 8:10
14 Перекрёстные ссылки  

Иль становятся они подобны соломе на ветру, мякине, гонимой вихрем?


Память о праведнике вовеки благословенна, а имя нечестивца в прах обратится.


Прежних уже не помнят, да и о тех, кто будет впредь, позабудут те, кто за ними придут.


И не вспомнят вовек ни мудрого, ни глупца: всем грядущие дни сулят скорое забвение — умирать и мудрому, и глупцу!


но нашелся в нем мудрый бедняк и мудростью своей выручил осажденных… Но хоть бы кто в городе вспомнил про этого бедняка!..


Да, знают живые, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уж нет им воздаяния, потому что и память о них исчезла.


Господь — надежда Израиля! Все, кто оставляет Тебя, будут посрамлены. «Те, что отдаляются от Меня, к праху причислены будут — ведь оставили они Господа, Источник живой воды».


Когда нищий умер, ангелы унесли его к Аврааму. Умер и богач, и был похоронен.


Там они выставили лжесвидетелей, утверждавших: «Этот человек не перестает выступать против [этого] места святого и Закона.


Слуга Мой праведный верой жив будет, а кто отступит, не будет угоден душе Моей».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама