Екклесиаст 5:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Кто любит деньги — не насытится ими, и кто богатство любит — не будет иметь прибыли. Всё это тщета!

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Кто любит деньги, тому их никогда не хватает, и кто любит богатство, никогда не будет доволен своим доходом. И это тоже пустое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Кто любит деньги, тому их никогда не хватает, и кто любит богатство, никогда не будет доволен своим доходом. И это тоже пустое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Кто любит деньги, тому их никогда не хватает, и кто любит богатство, никогда не будет доволен своим доходом. И это тоже пустое.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Кто любит деньги, никогда не будет довольствоваться тем, что имеет. Кто любит богатство, тот никогда не насытится. И это всё тоже бессмысленно.

Синодальный перевод

⁹ Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того. И это — суета!

Новый русский перевод

⁹ Кто любит деньги, тому их никогда не хватает, и кто любит богатство, никогда не будет доволен своим доходом. И это тоже суета.

Екклесиаст 5:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:23

И на поле бедняка бывает богатый урожай, но от беззакония пропадает.

Притчи 28:19

Кто обрабатывает свою землю, будет есть досыта, а тот, кто за пустыми мечтами гонится, сыт будет нищетой.

Екклесиаст 4:8

человек одинок, и нет у него никого другого: ни сына, ни брата, а он всё трудится, и нет конца трудам его, и не радуется богатствам око его. И сам же вопрошает он: „Кого ради тружусь я и отказываю себе в удовольствиях?“ И впрямь, всё это тщета и тягостный труд.

Екклесиаст 5:10

Больше добра — больше нахлебников, а хозяину какая польза? Разве что глядеть на всё на это…

Екклесиаст 5:8

Но любая прибыль — от земли, и царь кормится от поля.

Екклесиаст 6:7

Все труды человека — для рта, только вот никак не утолить всех желаний своих!..