Екклесиаст 5:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Сладок сон труженика, мало ли, много ли он съел, но трудно от пресыщения уснуть богачу.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Сон работника сладок, много ли он съел или мало. Но объевшийся богач всё ворочается в своей кровати.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сон работника сладок, много ли он съел или мало. Но объевшийся богач всё ворочается в своей кровати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сон работника сладок, много ли он съел или мало. Но объевшийся богач всё ворочается в своей кровати.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Кто трудится весь день, тот мирно спит, и неважно, сколько у него еды. Но богатый всё время печётся о своём богатстве и лишается сна.

Синодальный перевод

¹¹ Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть.

Новый русский перевод

¹¹ Сон работника — сладок, много ли он съел или мало. Но объевшийся богач всё ворочается в своей кровати.

Екклесиаст 5:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:16

И тот ради Сары очень хорошо относился к Авраму: в дар от него Аврам получил мелкий и крупный рогатый скот и ослов, рабов и рабынь, ослиц и верблюдов.

Бытие 13:2

Очень богат был Аврам и скотом, и серебром, и золотом.

Притчи 23:5

Разгорелись глаза на чужое добро — а его уж нет, вдруг крылья отрастило и, как орел, в небо улетело.

Екклесиаст 11:9

Радуйся, юноша, покуда молод, и веселись во дни юности твоей, как и велит сердце, иди, куда сердце влечет тебя, куда стремится твой взор. Только знай: за всё за это Бог приведет тебя на суд.

Екклесиаст 2:9

И стал я так велик и богат, как никто прежде в Иерусалиме (мудрость же моя всегда при мне оставалась).

Екклесиаст 5:12

Видел я под солнцем и такую злую напасть: бережет хозяин богатство — да себе же и на беду;

Екклесиаст 6:9

Лучше то, что видят глаза, чем то, что бередит душу: и это всё тщета и погоня за ветром!

Иеремия 17:11

Как куропатке нет пользы высиживать чужих птенцов, так и человеку нет нужды наживать богатство путем неправедным: в зените дней утратит он его, в конце концов окажется глупцом.

Аввакум 2:13

Господь Воинств так положил! Народы тщетно трудятся — всё сгорит. Впустую изнуряют себя племена!

1 Иоанна 2:16

Ибо всё, что ни есть в мире: необузданное желание плоти, вожделение очей и надменность богача — не от Отца это, но от мира.