Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Екклесиаст 4:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 Повидал я всяческие труды и умелую работу, от чего одна лишь зависть среди людей. И всё это тщета одна, за ветром погоня.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

4 И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

4 Потом я подумал: «Зачем так упорно трудятся люди?» Я видел тех, кто пытался чего-либо достичь и быть лучше других. Почему? Потому что люди завистливы и не хотят, чтобы у других было больше, чем у них. Это всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

4 Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это — суета и томление духа!

См. главу Копировать




Екклесиаст 4:4
19 Перекрёстные ссылки  

и не уподобляться Каину, который был от сатаны, — убил он брата своего. За что он убил его? Да за то, что его собственные дела были злы, а дела брата его — праведны.


И убедился я, что всё происходящее под солнцем — напрасная тщета, за ветром погоня.


Вот ведь как получается: вкладывает человек в дела свои и мудрость, и познание, и прилежание, а переходит всё к тому, кто не трудился над этим. И в этом — тщета и великое зло!


Угоден человек Богу — дарует Он ему мудрость, познание и радость, если же грешит человек — налагает на него заботы, чтобы усерднее он копил и собирал, но не для себя, а для другого человека, который Богу угоден. Но и тут воистину — тщета и за ветром погоня.


Ибо знал Пилат, что из зависти выдали Иисуса.


И много слов говорится на ветер — что проку в них человеку?


Лучше то, что видят глаза, чем то, что бередит душу: и это всё тщета и погоня за ветром!


Не исчислить всех ныне живущих и предков не перечесть, только кто из потомков помянет их добрым словом? Так что всё это тщета и погоня за ветром.


Жесток гнев, неукротима ярость, но кто выстоит против ревности?


Или вам кажутся пустыми слова Писания, что Дух, Которого Бог дал нам, ревниво жаждет безраздельной преданности Ему?


Сыновья Иакова стали завидовать брату своему Иосифу и продали его в рабство в Египет. Но Бог был с ним


И повелел я сердцу своему узнать, что есть мудрость и познанье, а что — безумие и глупость. Но узнал я, что и это погоня за ветром.


Были у него теперь стада мелкого и крупного рогатого скота, и держал он много слуг. Филистимляне стали завидовать ему.


«Всё забрал Иаков у отца нашего, за его счет нажил себе всё это богатство», — так говорили о нем сыновья Лавана, и это стало известно Иакову.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама