Екклесиаст 3:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Стало быть, если человек ест и пьет и видит добрые плоды трудов — это от Бога дар.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своём труде, то это дар Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своём труде, то это дар Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своём труде, то это дар Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Бог хочет, чтобы каждый человек ел, пил, любил свою работу. Таковы дары Божьи.

Синодальный перевод

¹³ И если какой человек ест и пьет, и видит доброе во всяком труде своем, то это — дар Божий.

Новый русский перевод

¹³ И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своем труде, то это дар Божий.

Екклесиаст 3:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 128:2

часто нападали на меня враги еще в юности моей, но одолеть меня не смогли.

Псалтирь 34:12

Воздают мне злом за добро, оставляя меня в отчуждении и одиночестве.

Екклесиаст 2:24

Нет ничего лучшего для человека, чем есть и пить, ничто так не радует душу, как добрые плоды собственных трудов. Я убедился, что всё это от Бога.

Екклесиаст 2:3

Решил я тогда услаждать свою плоть вином, не отрекаясь, однако, в сердце своем от мудрости, задумал я вникнуть в глупость и понять: что же радует людей в отмеренной им жизни под небесами?

Екклесиаст 6:2

Иному Бог дает и богатство, и состояние, и славу — всё, чего только душа ни пожелает, — но не дает ему Бог возможности насытиться всем этим. А насытится всем человек чужой. Так что всё это тщета да злая напасть!

Екклесиаст 8:15

И воспел я хвалу веселью, ибо нет ничего лучшего для человека под солнцем, как есть, пить да веселиться… Пусть сопровождает это труды человека во все отпущенные ему Богом дни под солнцем.

Екклесиаст 9:7

Так что ступай, ешь с весельем хлеб свой, пей с легким сердцем свое вино, коль скоро угодны Богу труды твои,

Второзаконие 12:7

Там, перед Господом, Богом вашим, празднуйте вместе с семьями своими; радуйтесь плодам своих трудов, которые благословил Господь, Бог ваш.

Второзаконие 26:11

Так ты будешь радоваться всем тем благам, которые Господь, Бог твой, даровал тебе и семье твоей, будешь радоваться вместе с левитами и переселенцами, что живут среди вас.