Екклесиаст 2:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ так что все дни его — в скорбях, и тревожны все заботы его, так что нет покоя сердцу его даже ночью?.. Воистину — одна лишь тщета!

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Все дни труда его – боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже пустое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Все дни труда его – боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже пустое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Все дни труда его – боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже пустое.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Вся жизнь его состоит из боли, разочарований и непосильного труда. И даже ночью его разум не знает отдыха. Но и это бессмысленно!

Синодальный перевод

²³ Потому что все дни его — скорби, и его труды — беспокойство; даже и ночью сердце его не знает покоя. И это — суета!

Новый русский перевод

²³ Все дни труда его — боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже суета.

Екклесиаст 2:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:17

Адаму же сказал: «За то, что ты послушался жены своей и отведал плода того дерева, о котором тебе было сказано: „Не ешь плоды его“, — проклята земля за тебя; плоды ее будут доставаться тебе трудом тягостным все дни жизни твоей.

Бытие 47:9

«Всех лет моего странствования — сто тридцать, — отвечал он. — Немногими и трудными были годы жизни моей — не сравнить их с годами странствований праотцев моих».

Есфирь 6:1

В ту ночь царь никак не мог уснуть. Он велел принести книгу памятных записей, летопись, и читать ему вслух.

Иов 14:1

О человек, рожденный женщиной! Дни его коротки и полны скорби!

Иов 5:7

А человек рожден для страданий, он словно искра, что ввысь устремляется.

Псалтирь 127:2

Ты насладишься плодами труда своего, будешь счастлив и успешен.

Псалтирь 32:4

Ибо слово Господа правдиво и прямо высказано, и все дела Его верны.

Псалтирь 90:15

Воззовет ко Мне — и отвечу ему, буду с ним и в страданьях его, от бед избавлю его и прославлю.

Екклесиаст 1:13

И повелел я сердцу своему мудростью исследовать и узнать всё, что делается под небесами. Тягостный труд задал Бог людям, чтобы занять их.

Екклесиаст 1:18

Ибо от многой мудрости и печали много, и кто умножает познание — умножает боль.

Екклесиаст 2:11

Но вот взглянул я на это всё, что своими руками делал, на все труды и свершения свои, и увидел, что и это всё тщета и погоня за ветром — нет в этом проку под солнцем.

Екклесиаст 5:12

Видел я под солнцем и такую злую напасть: бережет хозяин богатство — да себе же и на беду;

Екклесиаст 5:17

Но вот в чем усмотрел я благо, что нашел прекрасным: есть и пить на славу, довольствуясь трудами своими под солнцем в отмеренной жизни, что дана ему Богом. Таков его удел.

Екклесиаст 8:16

Устремил я сердце свое к познанию мудрости и всех дел, что творятся на земле, и не смыкал очей ни днем ни ночью.

Даниил 6:18

После этого царь удалился во дворец и провел бессонную ночь, отказавшись от еды и каких бы то ни было развлечений.

Деяния 14:22

всюду укрепляя дух учеников, призывая быть стойкими в вере. «В Царство Божие нам предстоит войти путем многих страданий», — говорили они.