Екклесиаст 2:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ зорок взор мудрого, глупец же блуждает во тьме. Но узнал я, что у того и другого — одна судьба.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Мудрый пользуется разумом как глазами, чтобы видеть, куда он идёт, а глупый словно человек, идущий в темноте. Но и у глупого, и у мудрого конец одинаков — они оба умирают.

Синодальный перевод

¹⁴ у мудрого глаза его — в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

Новый русский перевод

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идет, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждет одна участь.

Екклесиаст 2:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 19:10

Господи, спаси царя и ответь нам, когда мы взываем.

Псалтирь 49:10

ведь все звери в лесу — Мои, как и скот на тысяче гор — Мой.

Псалтирь 49:11

Я знаю всех птиц на горах, и всё, чем поле кишит, известно Мне.

Притчи 14:8

Мудрость умных людей — знать свой путь, а неразумие глупцов обольщает их.

Притчи 17:24

Проницательный видит мудрость прямо перед собой, а глупец ищет ее на краю света.

Екклесиаст 2:16

И не вспомнят вовек ни мудрого, ни глупца: всем грядущие дни сулят скорое забвение — умирать и мудрому, и глупцу!

Екклесиаст 3:19

Ибо судьба людей — что судьба животных, и умирают они, как животные, и дыхание жизни в них одно и то же, и ничем человек не лучше животного, ибо всё — тщета одна.

Екклесиаст 6:6

А если прожил человек дважды по тысяче лет, но ничего хорошего не видел — не всем ли один конец?

Екклесиаст 6:8

Да и чем мудрый лучше глупца, и какой прок бедняку, даже если он знает, как жить?

Екклесиаст 7:2

Лучше идти туда, где оплакивают умерших, чем туда, где пируют, ибо смерть ожидает каждого человека, и живому стоит задумываться об этом.

Екклесиаст 8:1

Кто, как не мудрый, может всё разъяснить? Мудростью освещается лик человека и смягчается суровость лица.

Екклесиаст 9:11

И присмотрелся я к происходящему под солнцем: не быстрый побеждает в беге и не могучий — на войне, не мудрым достается хлеб, не сведущим — богатство и не знающим отдают предпочтение… Понял я, что у каждого есть дни удач и неудач,

Екклесиаст 9:16

И сказал я: мудрость лучше силы, но пренебрегают люди мудростью бедняка и не прислушиваются к его словам.

1 Иоанна 2:11

А кто брата своего ненавидит, тот — во тьме; тьмою окруженный, не знает он, куда идет, потому что тьма ослепила его.