Екклесиаст 2:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но вот взглянул я на это всё, что своими руками делал, на все труды и свершения свои, и увидел, что и это всё тщета и погоня за ветром — нет в этом проку под солнцем.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Но когда я посмотрел на всё, что сделали мои руки, и на тот труд, что я совершил, я увидел, что всё пустое, всё – погоня за ветром, и ни в чём нет пользы под солнцем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Но когда я посмотрел на всё, что сделали мои руки, и на тот труд, что я совершил, я увидел, что всё пустое, всё – погоня за ветром, и ни в чём нет пользы под солнцем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Но когда я посмотрел на всё, что сделали мои руки, и на тот труд, что я совершил, я увидел, что всё пустое, всё – погоня за ветром, и ни в чём нет пользы под солнцем.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но потом я взглянул на всё, что я сделал, подумал обо всей тяжёлой работе, проделанной мной, и решил я, что это всё было потерей времени, попыткой поймать ветер. Никакой нет пользы от всего того, что мы делаем в этой жизни.

Синодальный перевод

¹¹ И оглянулся я на все дела мои, которые сделали руки мои, и на труд, которым трудился я, делая их: и вот, всё — суета и томление духа, и нет от них пользы под солнцем!

Новый русский перевод

¹¹ Но когда я посмотрел на всё, что сделали мои руки, и на тот труд, что я совершил, я увидел, что всё суета, всё — погоня за ветром, и ни в чем нет пользы под солнцем.

Екклесиаст 2:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:31

Посмотрел Бог на всё, что Он создал, — оно было весьма хорошо. Был тогда и вечер, было и утро — прошел шестой день.

Исход 39:43

Осмотрел Моисей всё приготовленное и убедился, что сделали они это точно так, как повелел Господь. И Моисей благословил их.

Екклесиаст 1:14

И убедился я, что всё происходящее под солнцем — напрасная тщета, за ветром погоня.

Екклесиаст 1:17

И повелел я сердцу своему узнать, что есть мудрость и познанье, а что — безумие и глупость. Но узнал я, что и это погоня за ветром.

Екклесиаст 1:3

Какой человеку прок от всех трудов его, коим предается он при свете солнца?

Екклесиаст 3:9

Трудится, силится человек — а какой в этом прок?

Екклесиаст 5:10

Больше добра — больше нахлебников, а хозяину какая польза? Разве что глядеть на всё на это…

Екклесиаст 5:16

а ему приходилось каждый день утолять голод во тьме, во всяком ожесточении, болезнях и досаде.

Аввакум 2:13

Господь Воинств так положил! Народы тщетно трудятся — всё сгорит. Впустую изнуряют себя племена!

1 Тимофею 6:6

Благочестие, в самом деле, обогащает, но только тех, кто умеет довольствоваться тем, что у них есть.