Екклесиаст 12:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ибо всякое дело приведет Бог на суд — будь оно даже тайным, доброе или злое.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ потому что Всевышний приведёт каждое дело на суд, даже то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ потому что Аллах приведёт каждое дело на суд, даже то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ потому что Всевышний приведёт каждое дело на суд, даже то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

Синодальный перевод

¹⁴ ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо.

Новый русский перевод

¹⁴ потому что Бог приведет каждое дело на суд, включая и то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

Екклесиаст 12:14 Перекрёстные ссылки

Иов 19:29

Убойтесь меча, ибо обрушится ярость на беззаконных, чтобы знали вы, что есть правый суд!»

Псалтирь 50:21

Возрадуешься Ты тогда жертвам подобающим: всесожжениям и жертвам, Тебе всецело посвященным; тогда возложат тельцов на жертвенник Твой.

Псалтирь 90:8

Ты только будешь смотреть и своими глазами увидишь возмездие нечестивым.

Екклесиаст 11:9

Радуйся, юноша, покуда молод, и веселись во дни юности твоей, как и велит сердце, иди, куда сердце влечет тебя, куда стремится твой взор. Только знай: за всё за это Бог приведет тебя на суд.

Екклесиаст 3:17

И сказал я себе самому: „И праведника, и злодея судить будет Бог, ибо всякому делу свое время и всякий поступок Он рассудит“.

От Матфея 10:26

Так не бойтесь же их: ибо нет ничего сокрытого, что не открылось бы, и нет тайного ничего, что не стало бы известным.

От Матфея 12:36

И Я говорю вам: в День Суда ответят люди за всякое праздное слово, что сказано ими.

От Иоанна 5:29

Тогда те, кто добрые вершил дела, для жизни восстанут, а те, которые творили зло, — для Суда.

К Римлянам 2:16

Это сделается явным в тот день, когда Бог, по благовестию моему, станет судить через Иисуса Христа тайные мысли людей.

1 Коринфянам 4:5

И вы поэтому не осуждайте никого преждевременно, пока не придет Господь. Он высветит сокрытое во тьме и выявит тайные побуждения людей, и тогда каждый получит свою похвалу от Бога.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит оказаться совершенно открытыми пред судом Христовым, чтобы каждый получил по заслугам за всё то, что сделал он в земной своей жизни: и за доброе, и за плохое.