Екклесиаст 10:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Горе тебе, страна, где слуга воцарился, а вельможи с утра пируют!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Плохо стране, чей царь подобен ребёнку; плохо стране, чьи правители всё время проводят за обеденным столом.

Синодальный перевод

¹⁶ Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!

Новый русский перевод

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь — еще ребенок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Екклесиаст 10:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:11

Тяжек для вас был гнет моего отца — а я сделаю его тяжелее; отец мой наказывал вас плетьми — а я стану наказывать скорпионами!“»

2 Паралипоменон 13:7

Собрались вокруг него негодные и недостойные люди и бросили вызов Ровоаму, сыну Соломона. Ровоам же был неопытен и нерешителен и не мог им противостоять.

2 Паралипоменон 36:11

Седекия взошел на престол в возрасте двадцати одного года, он царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет.

2 Паралипоменон 36:2

Иоахаз взошел на престол в возрасте двадцати трех лет, он правил в Иерусалиме три месяца.

2 Паралипоменон 36:5

Иоаким взошел на престол в возрасте двадцати пяти лет, царствовал он в Иерусалиме одиннадцать лет. То, что он делал, было злом в глазах Господа, Бога его.

2 Паралипоменон 36:9

Иехония воцарился в возрасте восемнадцати лет и правил в Иерусалиме три месяца. То, что он делал, было злом в глазах Господа.

Притчи 28:16

Безрассудный правитель жестоко народ притесняет, но тот, кому ненавистны взятки, насладится долголетием.

Екклесиаст 10:15

Любое усилие — в тягость глупцу, он и до города дойти не сумеет.

Исаия 3:12

Народом моим помыкают дети, и правят им женщины. Народ мой, вожди твои сами заблудились и тебя с пути истинного сбили.

Иеремия 21:12

род Давидов, так говорит Господь: „С утра до вечера правый суд вершите, защищайте угнетенного от руки притеснителя, чтобы не воспылал гнев Мой, как пламя, и не разгорелся из-за злодеяний ваших огнем неугасимым.