Екклесиаст 10:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Любое усилие — в тягость глупцу, он и до города дойти не сумеет.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Труд изнуряет глупого настолько, что путь обратный в город он найти не может. Труд для него тяжёл всю жизнь.

Синодальный перевод

¹⁵ Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.

Новый русский перевод

¹⁵ Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Екклесиаст 10:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:4

Славить буду Тебя, Господи, среди народов и петь о Тебе среди племен.

Псалтирь 107:7

Дабы любимый Твой народ был от врага избавлен, спаси сильной рукой Своей, внемли молитве нашей!

Екклесиаст 10:10

Если лезвие топора затупилось и его не заточили, то придется рубить со всех сил — а в умелых руках дело спорится!

Екклесиаст 10:14

так и множит глупец слова. Никто не знает, что будет после него, — кто бы возвестил ему это?

Екклесиаст 10:16

Горе тебе, страна, где слуга воцарился, а вельможи с утра пируют!

Екклесиаст 10:3

и если даже глупец просто идет своей дорогой, недомыслие его всем напоказ и всякому скажет о глупости его.

Исаия 55:2

Зачем тратить деньги на то, что не хлеб, отдавать трудом нажитое за то, что насытить не может? Прислушайтесь же ко Мне: питайтесь лишь тем, что во благо вам, наслаждайтесь изысканной пищей!

Исаия 57:1

«Праведник умирает, но никто о том не задумывается, верный Богу уходит, но мало кто знает, что так праведник ограждается от зла.

Аввакум 2:6

Не будут ли все над человеком таким насмехаться? Притчей во языцех станет он. Скажут о нем: „Беда найдет на того, кто норовит ухватить чужое“. Сколько еще ты будешь обогащаться перезаложенным добром?