Екклесиаст 10:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Если змея укусила прежде заклинания — то какой прок в заклинателе?

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Нет пользы заклинателю от его искусства, если змея ужалит его до заклинания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Нет пользы заклинателю от его искусства, если змея ужалит его до заклинания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Нет пользы заклинателю от его искусства, если змея ужалит его до заклинания.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Человек может знать, как обращаться со змеями, но его умение бесполезно, если змея ужалила кого-то, а его не было рядом.

Синодальный перевод

¹¹ Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.

Новый русский перевод

¹¹ Нет пользы заклинателю от его искусства, если змея ужалит его до заклинания.

Екклесиаст 10:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 52:2

«Бога нет!» — сами себе говорят безумцы; развращены все они, отвратительное творят, и на доброе ни один из них не способен.

Псалтирь 58:6

Господи, Ты Бог Воинств, Бог Израиля, воспрянь, чтоб воздать всем народам, не пощади ни одного из этих нечестивцев неверных.

Псалтирь 64:3

О Внемлющий молитвам, к Тебе каждый прийти может!

Притчи 18:21

Смерть и жизнь во власти языка, кто любит его — плодов его вкусит.

Екклесиаст 10:10

Если лезвие топора затупилось и его не заточили, то придется рубить со всех сил — а в умелых руках дело спорится!

Иеремия 8:17

„Смотрите, Я выпущу на вас змей, гадюк, на которых не действует заклинанье, жалить будут они вас нещадно“, — говорит Господь».

Иакова 3:6

Язык — что огонь. Расположенный между другими частями тела нашего, он может стать средоточием зла, которым оскверняется всё тело и от которого сгорает порой вся жизнь человека — язык от огня геенныозжигается.

Иакова 3:8

а вот язык никто из людей укротить не может. Зло неодолимое, он полон яда смертоносного.