Екклесиаст 1:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Будет то, что и было уже, что случалось, то и случится, и нет ничего нового под солнцем.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Как было всё, так всё и будет продолжатся. Всё будет сделано, что уже было сделано, ведь в этой жизни нового ничего нет.

Синодальный перевод

⁹ Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

Новый русский перевод

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Екклесиаст 1:9 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 1:10

Иной раз говорят: „Погляди: это новое!“ Но всё это было в иные века, задолго до нас.

Екклесиаст 2:12

Тогда решил присмотреться я к мудрости, а также к глупости и безумию. Но что может свершить наследник царя сверх того, чего добился тот до него?

Екклесиаст 3:15

То, что было, есть уже, и что будет — было; а Бог взыщет за прошлое.

Екклесиаст 6:10

Всё, что существует, уже по имени названо, и известно, что есть человек, и где ж ему противостоять тем, кто сильней его?

Екклесиаст 7:10

И не сетуй: „Почему прежде было лучше, чем в нынешние дни?“, потому что не мудрость задает такой вопрос.

Исаия 43:19

Я ведь новое ныне совершаю — и уже наступает оно. Неужели вы не можете этого постичь? В степи пролагаю пути Я, в пустыне наполняю иссохшие реки.

Иеремия 31:22

Долго ли ты еще будешь блуждать, дочь-отступница? Ведь Господь сотворил невиданное, чего не бывало на земле: жена защитит своего мужа, заслонит его собою.

2 Петра 2:1

Как в прошлом и лжепророки бывали в народе Божием, так и среди вас появятся лжеучителя. Они тайно внесут в церковь пагубные ереси, отвергая искупившего их Владыку. Навлекут они этим на себя скорую гибель.

Откровение 21:1

И увидел я новое небо и новую землю (ведь прежнего неба и земли не стало уже и моря тоже).

Откровение 21:5

Сказал тогда Сидящий на престоле: «Смотрю, творю Я всё новое!», а мне говорит: «Запиши, ибо верны, истинны эти слова!