Екклесиаст 1:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — напрасная тщета, всё понапрасну.

Больше версий

Восточный Перевод

² «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё бессмысленно, всё пустое!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё бессмысленно, всё пустое!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё бессмысленно, всё пустое!»

Святая Библия: Современный перевод

² Во всём бессмысленность. Учитель говорит, что всё есть пустая трата времени.

Синодальный перевод

² Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, — всё суета!

Новый русский перевод

² «Суета сует! — сказал Екклесиаст. — Суета сует, всё суета!»

Екклесиаст 1:2 Перекрёстные ссылки

Иов 11:12

Но не раньше поумнеет пустоголовый, чем дикий осел человеком станет.

Псалтирь 144:4

Из поколения в поколение будут славить деяния Твои и возвещать о величии дел Твоих!

Екклесиаст 11:10

Гони печаль от сердца, отводи страдание от плоти твоей, ведь и молодость, и чернота волос мимолетны.

Екклесиаст 11:8

Долголетен человек — пусть и радуется своему долголетию, только пусть помнит, что и темных дней немало бывает. И всё, что ни будет, — тщета.

Екклесиаст 12:8

Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — всё понапрасну».

Екклесиаст 2:11

Но вот взглянул я на это всё, что своими руками делал, на все труды и свершения свои, и увидел, что и это всё тщета и погоня за ветром — нет в этом проку под солнцем.

Екклесиаст 2:15

И сказал я себе самому: „Не миновать мне той же судьбы глупца. Так зачем же мне столько мудрости?“ И повторил я себе самому: всё — тщета.

Екклесиаст 2:17

Опостылела жизнь мне, и злым показалось мне всё, что творится под солнцем, ибо это тщета и за ветром погоня.

Екклесиаст 2:19

и как знать, будет умен он иль глуп? Однако он будет распоряжаться всем тем, что приобрел я своими трудами и мудростью при свете солнца. И это тщета.

Екклесиаст 2:21

Вот ведь как получается: вкладывает человек в дела свои и мудрость, и познание, и прилежание, а переходит всё к тому, кто не трудился над этим. И в этом — тщета и великое зло!

Екклесиаст 2:23

так что все дни его — в скорбях, и тревожны все заботы его, так что нет покоя сердцу его даже ночью?.. Воистину — одна лишь тщета!

Екклесиаст 2:26

Угоден человек Богу — дарует Он ему мудрость, познание и радость, если же грешит человек — налагает на него заботы, чтобы усерднее он копил и собирал, но не для себя, а для другого человека, который Богу угоден. Но и тут воистину — тщета и за ветром погоня.

Екклесиаст 2:8

Накопил я богатства несметные: золото и серебро, сокровища царские из разных стран, приобретал я певцов и певиц и красавиц, что одна другой краше, — усладу смертных.

Екклесиаст 3:19

Ибо судьба людей — что судьба животных, и умирают они, как животные, и дыхание жизни в них одно и то же, и ничем человек не лучше животного, ибо всё — тщета одна.

Екклесиаст 4:16

Не исчислить всех ныне живущих и предков не перечесть, только кто из потомков помянет их добрым словом? Так что всё это тщета и погоня за ветром.

Екклесиаст 4:4

Повидал я всяческие труды и умелую работу, от чего одна лишь зависть среди людей. И всё это тщета одна, за ветром погоня.

Екклесиаст 4:8

человек одинок, и нет у него никого другого: ни сына, ни брата, а он всё трудится, и нет конца трудам его, и не радуется богатствам око его. И сам же вопрошает он: „Кого ради тружусь я и отказываю себе в удовольствиях?“ И впрямь, всё это тщета и тягостный труд.

Екклесиаст 5:10

Больше добра — больше нахлебников, а хозяину какая польза? Разве что глядеть на всё на это…

Екклесиаст 6:11

И много слов говорится на ветер — что проку в них человеку?

К Римлянам 8:20

Ибо не по желанию своему творение суете покорилось, а по воле Того, Кто ей участь такую определил с уверенностью,