Плач 4:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Право, народ мой наказан суровее Содома: в одно мгновение был разрушен он, и не от рук воинов пал.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Наказание народа моего превышает наказание Содома, который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Наказание народа моего превышает наказание Содома, который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Наказание народа моего превышает наказание Содома, который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Грех моего народа велик, его грех был больше, чем грехи Содома и Гоморры, которые мгновенно были уничтожены, но не человеческой рукой.

Синодальный перевод

⁶ Наказание нечестия дщери народа моего превышает казнь за грехи Содома: тот низринут мгновенно, и руки человеческие не касались его.

Новый русский перевод

⁶ Наказание народа моего превышает наказание Содома, который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.

Плач 4:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:24

Тогда по изволению Господа дождем пролилась на Содом и Гоморру сера горящая — от Господа с неба то было, —

Бытие 19:25

и уничтожил Он полностью города эти, и всю долину, и всех, кто жил на ней, и всё, что росло на земле.

Исаия 24:2

Одна постигнет всех участь: народ и священника; слугу и господина; служанку и госпожу; покупателя и продавца; получателя ссуды и ростовщика; заимодавца и должника.

Иеремия 20:16

Да постигнет его та же участь, что постигла города, которые Господь не пощадил и предал разрушению. Пусть слышит он вопли поутру и боевой клич в полдень

Иеремия 23:14

Вижу Я и отвратительные поступки иерусалимских пророков: они прелюбодействуют, живут во лжи, потворствуют нечестивым, вот никто и не прекращает творить злодеяний. Стали все они для Меня как Содом, а жители Иерусалима — как Гоморра».

Плач 4:9

Погибшие от меча счастливее тех, кто из-за неурожая и недостатка хлеба умирает в муках от голода.

Даниил 8:25

Обладая умом изощренным, он преуспеет в обмане, много возомнит о себе и погубит многих, застигнув врасплох. Восстанет он и на Владыку владык, но в конце концов будет сокрушен — но не силой человеческой.

Даниил 9:12

И всё Им прежде сказанное о нас и правителях наших Он исполнил: навел на нас ужасное бедствие — еще никогда не случалось под небесами того, что постигло Иерусалим.

От Матфея 24:21

Ибо это будет время великого бедствия, какого доныне не было еще от начала мира и никогда не будет.

От Луки 10:12

Говорю вам, что Содому в День Суда будет легче, чем этому городу.

От Луки 12:47

Тот слуга, который знал волю господина своего и не приготовился или не исполнял эту волю, будет сурово наказан,