Плач 4:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Те, кто ел изысканные яства, теперь от голода умирают на улицах, а те, кто в роскошные одежды одевался, копаются в отбросах.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Те люди, которые раньше ели вдоволь, от голода на улицах умирают. Кто вырос, в пурпурные одежды одеваясь, копается в кучах мусора.

Синодальный перевод

⁵ Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.

Новый русский перевод

⁵ Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Плач 4:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:24

Дочери Израилевы! Плачьте о Сауле, что облекал вас в алые наряды, надевал на вас золотые уборы.

4 Царств 18:27

Но главный советник отвечал им: «Разве владыка мой послал меня передать эти слова только вашему владыке и вам, а не всем тем людям, которые находятся сейчас на городской стене и которым придется вместе с вами мочу свою пить и собственные испражнения есть?»

Иов 24:8

Мокнут они под дождями в горах, к скалам жмутся, лишенные крова.

Притчи 31:21

В стужу за семью свою она не боится, все одеты в двойные одежды.

Плач 1:11

Стенает народ ее в поисках хлеба, за пищу отдает он самое драгоценное, спасая жизнь свою. «Посмотри на меня, Господи, видишь, как я унижена!»

От Луки 15:16

Он был бы рад утолить свой голод даже стручками, что ели свиньи, но и этого ему не давали.

От Луки 16:19

Жил некогда один богатый человек, носил он дорогие одежды и каждый день устраивал роскошный пир.

От Луки 7:25

Нет? Тогда кого же вы там хотели увидеть? Человека в прекрасной одежде? Но ведь те, кто носит богатые платья и живет в роскоши, они — в царских палатах.

1 Тимофею 5:6

а та, что ищет одних только наслаждений, уже при жизни умерла.