Плач 4:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Враги подстерегали нас на каждом шагу, так что мы не могли и выйти из жилищ своих. Приблизилась гибель наша. Дни сочтены! Пришел нам конец!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ На каждом шагу подстерегали нас, так что мы не могли ходить по улицам нашим. Приблизился наш конец, число наших дней сочтено: пришёл наш конец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ На каждом шагу подстерегали нас, так что мы не могли ходить по улицам нашим. Приблизился наш конец, число наших дней сочтено: пришёл наш конец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ На каждом шагу подстерегали нас, так что мы не могли ходить по улицам нашим. Приблизился наш конец, число наших дней сочтено: пришёл наш конец.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Враги охотились за нами, чтобы по нашим улицам мы не смогли ходить. Приблизился конец наш, дни наши были сочтены! Пришёл конец наш!

Синодальный перевод

¹⁸ А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш.

Плач 4:18 Перекрёстные ссылки

Амос 8:2

Господь спросил: «Что видишь, Амос?» Я ответил: «Корзину с летними плодами спелыми». Тогда Господь сказал мне: «Народу Моему, Израилю, приспело время понести наказание; и более прощать и щадить их не буду».

Плач 3:52

Враги мои ловили меня, как птицу, преследовали без причины.

Иеремия 16:16

«Смотри, Я пошлю за многими рыбаками, — говорит Господь, — и они будут ловить блуждающих детей Моих, а после этого Я пошлю за многими охотниками, и они будут охотиться за ними по всем горам, холмам и расщелинам скал.

Иезекииль 12:27

«Смертный! Народ Израилев рассуждает так: „Видение, которое открылось Иезекиилю, сбудется нескоро, это пророчество о далеком будущем“.

Иеремия 51:33

Так говорит Господь Воинств, Бог Израилев: «Уподобится дочь вавилонская току молотильному, вытоптанному перед жатвой, еще немного — и наступит для нее время жатвы».

Иеремия 1:12

И сказал мне Господь: «Верно ты видишь. И Я бодрствую, чтобы сказанное Мной исполнилось».

Иов 10:16

Растет оно, а Ты, словно лев, на меня охотишься, вновь являешь против меня дивную силу.

1 Царств 24:14

„Злой всегда мыслит злое“, — гласит старая пословица; но моя рука не коснется тебя.

Иеремия 5:31

пророки изрекают ложь, священники правят рукой железной, а народу Моему всё это по душе. Что же вы будете делать, когда наступит конец?“»

Иеремия 37:13

Но едва он подошел к воротам Вениаминовым, начальник стражи по имени Ирия, сын Шелемии, внук Ханании, схватил пророка Иеремию и закричал на него: «Ты хочешь перейти к халдеям!»