Плач 3:48 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Рекой льются слезы из очей моих, ибо погибла дочь народа моего.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁸ Ручьями слёзы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Ручьями слёзы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Ручьями слёзы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ Слёзы из глаз моих текут ручьём, потому что над гибелью народа своего я плачу!

Синодальный перевод

⁴⁸ Потоки вод изливает око мое о гибели дщери народа моего.

Новый русский перевод

⁴⁸ Ручьями слезы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.

Плач 3:48 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 137:1

Псалом Давида От всего сердца благодарю Тебя, Господи, перед богами пою Тебе хвалу!

Иеремия 13:17

Если же вы не прислушаетесь, душа моя будет плакать втайне из-за вашей гордыни. Буду я горькие слезы лить, изойдут глаза мои слезами, ибо паства Господня уведена в плен.

Иеремия 14:17

И еще скажи им: „Пусть плачут глаза Мои днем и ночью и слезы Мои не иссякают, ибо тяжким ударом сокрушена дева, дочь Моего народа, жестокую рану ей нанесли.

Иеремия 4:19

Тяжко мне, тяжко сердцу моему, разрывается оно от боли, места себе не находит. Я не могу молчать, слышу я звук рога, клич боевой.

Иеремия 9:1

Если б во мне бил родник неистощимый, а из очей струились слезы, то оплакивал бы я днем и ночью всех убитых бедного народа моего.

Иеремия 9:18

Пусть они поторопятся, пусть начнут свою скорбную песнь, чтобы слезы бежали с ресниц, чтобы выплакать нам очи свои.

Плач 1:16

Оттого и вопль мой, потому и текут непрестанно слезы — покинул меня утешитель, который мог бы вдохнуть в меня жизнь. Дети мои разорены, ибо враг одолел меня».

Плач 2:11

Выплакал я все глаза свои, всё горит у меня внутри. Сердце мое замирает, когда вижу я гибель дочери народа моего, детей и младенцев на городских площадях, изнемогающих от голода.

Плач 2:18

О стены дочери Сиона, и вы рыдайте! К Владыке Господу взывайте всем сердцем своим! Лейте ручьем слезы день и ночь! Не умолкайте, пусть не высыхают очи ваши.