Песнь песней 7:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Голова твоя словно гора Кармил, и пряди волос твоих словно пурпур — царь локонами твоими пленен.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленён твоими кудрями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленён твоими кудрями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленён твоими кудрями.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Голова твоя словно Кармел, твои волосы как шёлк, их россыпь пленяет даже царя.

Синодальный перевод

⁶ голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.

Новый русский перевод

⁶ Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленен твоими кудрями.

Песнь песней 7:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:19

Так пошли теперь гонцов за всеми израильтянами, собери их мне на горе Кармил, и пусть придут четыреста пятьдесят пророков Ваала и четыреста пророков из рощ, посвященных Ашере, которые кормятся со стола Иезавели».

Псалтирь 45:11

«Отступите и осознайте: Я — Бог, превознесен Я буду среди народов, по всей земле превознесен».

Песнь песней 2:14

В расселине скалы, моя голубка, под покровом утеса дай мне увидеть тебя, твой голос услышать. Сладок твой голос, и взгляд твой прекрасен!»

Песнь песней 4:10

Как прекрасны ласки твои, сестра моя, невеста, слаще вина твои ласки, благовония твои приятнее всех ароматов.

Песнь песней 4:7

Вся ты прекрасна, любимая, нет в тебе изъяна.

Песнь песней 7:10

и уста твои — добрым вином. Оно течет прямо к желанному, струится по губам, ото сна пробуждая.

Песнь песней 7:7

Как прекрасна и как желанна любовь с ее наслаждениями!

Софония 3:17

Господь, Бог твой, с тобою ныне! Воитель сильный дарует тебе победу; возрадуется Он, в Своей любви к тебе Он обретет покой и ликовать с тобою будет,