Песнь песней 4:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Со мною с Ливана, невеста моя, со мною с Ливана иди, посмотри с вершин Аманы, с вершин Сенира и с гор Ермонских, с высот, где логова львиные, с гор, где рыщут барсы.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Пойдём со мной с Ливана, невеста моя, со мной с Ливана. Спустись с вершины Аманы, с вершины Сенира и Хермона, уйди от логовищ львов, от горных убежищ барсов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Пойдём со мной с Ливана, невеста моя, со мной с Ливана. Спустись с вершины Аманы, с вершины Сенира и Хермона, уйди от логовищ львов, от горных убежищ барсов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Пойдём со мной с Ливана, невеста моя, со мной с Ливана. Спустись с вершины Аманы, с вершины Сенира и Хермона, уйди от логовищ львов, от горных убежищ барсов.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Пойдём со мной, невеста моя, пойдём из Ливана, от пика Амана, с вершин Сенира и Ермона, из львиных логовищ, с гор леопардовых!

Синодальный перевод

⁸ Со мною с Ливана, невеста! со мною иди с Ливана! спеши с вершины Аманы, с вершины Сенира и Ермона, от логовищ львиных, от гор барсовых!

Новый русский перевод

⁸ Пойдем со мной с Ливана, невеста моя, со мной с Ливана. Спустись с вершины Аманы, с вершины Сенира и Хермона, уйди от логовищ львов, от горных убежищ леопардов.

Песнь песней 4:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:33

Он мог рассказать о разных деревьях — от кедра, что на Ливане, и до иссопа, прорастающего сквозь стены; делился размышлениями о зверях и птицах, о ползучих тварях и рыбах.

4 Царств 5:12

Разве реки Амана и Парпар в Дамаске не лучше всех потоков в Израиле? Я бы омылся и очистился в них!» Когда он в гневе пошел прочь,

1 Паралипоменон 5:23

Многочисленны были потомки половины колена Манассии; они населяли земли от Башана до Баал-Ермона, Сенира и горы Ермон.

Псалтирь 45:10

По всей земле Он войны прекращает: ломает луки, копья сокрушает, огнем сжигает колесницы.

Псалтирь 72:16

И думал я, как понять всё это, — смысл трудно мне было увидеть,

Псалтирь 76:1

Руководителю хора Едутуну Псалом Асафа

Псалтирь 76:4

Стоит мне о Боге подумать — начинаю стенать, размышленью предаюсь — изнемогает мой дух.

Псалтирь 89:12

Научи нас, как нам считать свои дни, чтобы обрести мудрость.

Притчи 9:6

Оставьте свою наивность — и будете живы. Ступайте по пути разума“».

Песнь песней 2:13

Наливает плоды смоковница, расцветая, благоухает лоза. Вставай, любимая, прекрасная моя, выходи!

Песнь песней 5:1

Я в сад свой вошел, сестра моя, невеста, мирры набрал с ароматами, вкусил меда из сот, выпил вина и молока. Насыщайтесь, друзья, пейте и пьянейте от любви!

Песнь песней 7:11

Я любима желанным моим — он стремится со мною быть.

Исаия 62:5

Как юноша и дева сочетаются, так сыны твои со страной едины станут; и как радуется жених невесте своей, так Бог твой о тебе будет радоваться.

Иезекииль 27:5

На борта твои пошли сенирские кипарисы, а на мачту — ливанский кедр.

От Иоанна 12:26

Кто хочет служить Мне, пусть следует за Мной. Где Я, там и слуга Мой будет. Того, кто служит мне, почтит Отец.

Второзаконие 3:25

не позволишь ли мне перейти через реку и увидеть дивную страну за Иорданом — эти прекрасные горы и цветущий Ливан?“

Второзаконие 3:9

(сидоняне называют эту гору Сирионом, амореи — Сениром),

Навин 12:1

Вот цари, над которыми израильтяне одержали победу и чьи земли, расположенные к востоку от Иордана, — от потока Арнон и до горы Ермон, включая и всю восточную часть Иорданской долины, — они захватили: