Песнь песней 4:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ О как ты прекрасна, любимая, как ты прекрасна! Глаза твои под фатою словно голубки, волосы твои — стадо коз, что с гор Гилада сбегает.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ – Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои за вуалью словно голуби. Твои волосы – как стадо чёрных коз, что сходит с горы Галаад.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои за вуалью словно голуби. Твои волосы – как стадо чёрных коз, что сходит с горы Галаад.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои за вуалью словно голуби. Твои волосы – как стадо чёрных коз, что сходит с горы Галаад.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Ты прекрасна, возлюбленная, ты так прекрасна! Глаза твои словно голубки, твои длинные волосы развеваются как маленькие козы, танцующие на склонах горы Галаад.

Синодальный перевод

¹ О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои — как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;

Новый русский перевод

¹ Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои за вуалью, словно голуби. Твои волосы, как стадо черных коз, что сходит с горы Галаад.

Песнь песней 4:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:11

«Отступите и осознайте: Я — Бог, превознесен Я буду среди народов, по всей земле превознесен».

Песнь песней 1:15

О как ты прекрасен, желанный мой, как пригож! Цветущий луг — нам брачное ложе,

Песнь песней 2:10

Зовет меня мой желанный: «Вставай, любимая, прекрасная моя, выходи!

Песнь песней 2:14

В расселине скалы, моя голубка, под покровом утеса дай мне увидеть тебя, твой голос услышать. Сладок твой голос, и взгляд твой прекрасен!»

Песнь песней 6:5

Отведи от меня свой взгляд — он в смятенье меня приводит.

Песнь песней 6:7

Как половинки румяного яблока щеки твои под фатою.

Песнь песней 7:5

Шея твоя как башня слоновой кости. Глаза твои — пруды в Хешбоне, у ворот Батраббим. Нос твой как Ливанская башня, что стоит у дороги в Дамаск.

Иеремия 22:6

Ибо так говорит Господь о царе иудейском и его домочадцах: „Хотя ты дорог Мне как Гилад, как вершина Ливана — уподоблю тебя пустыне, превращу в необитаемый город.

Иезекииль 16:14

Молва о твоей красе разошлась средь народов, такой она была совершенной, потому что Я одарил тебя великолепием Своим“, — это слово Владыки Господа.

Михей 7:14

Паси народ Свой, жезлом Своим направляй овец наследия Твоего, Господи, тех, что живут одиноко в зарослях диких. Пусть пасутся они на Кармиле, в Башане, в Гиладе, как в былые дни.

Числа 32:1

У израильтян из колена Рувимова и колена Гадова были огромные стада крупного и мелкого скота. Увидев, что земли Язер и Гилад очень хороши для выпаса их скота,

Числа 32:40

Моисей отдал этот самый Гилад Махиру, потомку Манассии, где тот и стал жить.

От Матфея 11:29

Примите на себя иго заповедей Моих и у Меня учитесь, ибо кроток Я и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим,

2 Коринфянам 3:18

И все мы, — каждый с открытым лицом, — отражая, как зеркало, славу Господа, сами преображаемся в образ Его. От славы к славе ведет нас Господь, Который есть Дух.