Песнь песней 1:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так приятен запах благовоний твоих, имя твое как пролитый елей, оттого и любят тебя девушки.

Больше версий

Восточный Перевод

² приятней аромата благовоний твоих. Имя твоё подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² приятней аромата благовоний твоих. Имя твоё подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² приятней аромата благовоний твоих. Имя твоё подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Святая Библия: Современный перевод

² Прекрасны твои благовония, но имя твоё слаще лучших духов. Поэтому тебя девушки любят.

Синодальный перевод

² От благовония мастей твоих имя твое — как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.

Новый русский перевод

² приятней аромата благовоний твоих. Имя твое подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Песнь песней 1:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:11

Потом он поцеловал Рахиль и, не удержавшись, разрыдался.

Бытие 45:15

Не переставая рыдать, Иосиф расцеловал всех своих братьев, которые только после этого обрели дар речи.

Псалтирь 2:12

Сына почтите, дабы не вызвать вам гнева Его и не погибнуть на вашем пути: в одно мгновенье гнев Его воспылать может. Благо всем, кто находит прибежище в Нем!

Псалтирь 36:7

Спокоен будь в Господе, возложив на Него надежды свои. Пусть не беспокоит тебя то, что строящий козни ближним удачлив в делах своих.

Песнь песней 1:4

Смугла я, девушки иерусалимские, и хороша собою, черна, как Кедара шатры, как Соломоновы полотнища, красива.

Песнь песней 2:4

Он привел меня пировать в свой чертог, надо мною знамя его — любовь.

Песнь песней 4:10

Как прекрасны ласки твои, сестра моя, невеста, слаще вина твои ласки, благовония твои приятнее всех ароматов.

Песнь песней 5:16

Язык его сладок, и весь он словно награда. Таков мой желанный, таков мой друг, девушки иерусалимские.

Песнь песней 7:12

Пойдем, мой желанный, выйдем в поле, заночуем среди зарослей хны.

Песнь песней 7:6

Голова твоя словно гора Кармил, и пряди волос твоих словно пурпур — царь локонами твоими пленен.

Песнь песней 7:9

Сказал я себе: «Заберусь на пальму, ухвачусь за ветви». Груди твои пусть будут виноградными гроздьями на лозе, дыхание твое — ароматом яблок

Исаия 25:6

И устроит Господь Воинств на горе Своей, на Сионе, пир роскошный для всех народов, с лучшим мясом и отборными винами, винами старыми, очищенными.

От Матфея 26:26

Когда они ели, Иисус взял хлеб, произнес над ним благословение, разломил и дал Своим ученикам. «Возьмите, ешьте, — сказал Он, — это тело Мое!»

От Луки 15:20

И он встал и пошел к отцу своему. Когда он был еще далеко, отец увидел его и сжалился над ним: побежал к нему навстречу, обнял и поцеловал его.

Деяния 21:7

Отправившись из Тира, мы окончили наше плавание в Птолемаиде. Там мы навестили братьев, пробыв у них один день.

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга целованием христианской любви. Мир всем вам, кто во Христе.