Откровение 9:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Затрубил шестой ангел — и услышал я голос, исходивший от [четырех] рогов золотого жертвенника, что стоял пред Богом.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Затрубил шестой ангел, и я услышал голос, раздававшийся от четырёх рогов золотого жертвенника, находящегося перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Затрубил шестой ангел, и я услышал голос, раздававшийся от четырёх рогов золотого жертвенника, находящегося перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Затрубил шестой ангел, и я услышал голос, раздававшийся от четырёх рогов золотого жертвенника, находящегося перед Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И шестой ангел вострубил: и я услышал голос от четырех рогов жертвенника золотого, который пред Богом,

Библия на церковнославянском языке

¹³ И шестый ангел воструби, и слышах глас един от четырех рогов олтаря златаго сущаго пред Богом,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Шестой Ангел затрубил в свою трубу, и я услышал голос, раздавшийся из четырёх рогов золотого алтаря, находившегося перед Богом.

Откровение 9:13 Перекрёстные ссылки

Исход 30:10

Над рогами жертвенника один раз в год должен совершать Аарон обряд, дающий возможность людям восстанавливать свое единение с Богом. Такое ежегодное служение для восстановления сего единения надлежит совершать из поколения в поколение, используя кровь жертвы за грех. Это великая святыня Господня».

К Евреям 10:21

И раз такой великий у нас Священник, над всем Божиим домом поставленный,

К Евреям 9:24

Христос не в рукотворное ведь вошел Святилище, которое лишь подобием было истинного — в само небо вознесся Он, дабы предстать ныне за нас пред лицом Божиим.

Откровение 8:2

Увидел я тогда семь ангелов, стоявших перед Богом — каждому из них вручена была труба.

Откровение 9:1

Затрубил пятый ангел — и увидел я еще одну звезду, упавшую с неба на землю; дан был ключ ей от устья бездны.