Откровение 21:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Ворота города будут открыты весь день, никогда не будут они запираться, ночи ведь там не будет.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Ворота города никогда не будут закрыты днём, а ночи там не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ворота города никогда не будут закрыты днём, а ночи там не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ворота города никогда не будут закрыты днём, а ночи там не будет.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И ворота его не будут затворяться днем, ибо ночи там не будет;

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И врата его не имут затворитися во дни: нощи бо не будет ту.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Его ворота никогда не будут закрываться днём, ночи же там не будет.

Откровение 21:25 Перекрёстные ссылки

Исаия 60:11

Открыты будут всегда твои ворота: ни днем, ни ночью не станут их закрывать; богатства народов понесут к тебе и царей их поведут.

Исаия 60:20

И не зайдет никогда солнце твое, луна не скроется, Сам Господь станет вечным твоим светом, и прекратятся дни твоей скорби.

Откровение 21:12

Город окружала большая, высокая стена, и было в ней двенадцать ворот, у которых стояли двенадцать ангелов, и были начертаны на воротах имена, [имена] двенадцати колен сынов Израиля.

Откровение 21:15

У говорившего со мной ангела была золотая трость, которой собирался он измерить и город, и ворота его, и стены его.

Откровение 21:23

Не нужно этому городу, чтобы солнце и луна светили ему. Слава Божия воссияла над ним, и Агнец — солнце его.

Откровение 22:5

Ночей там больше не будет, и не понадобится людям уже ни светильников свет, ни свет солнца, ибо Господь Бог воссияет над ними. И будут царствовать они во веки веков.