Откровение 21:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И увидел я новое небо и новую землю (ведь прежнего неба и земли не стало уже и моря тоже).

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.

перевод Еп. Кассиана

¹ И я увидел небо новое и землю новую; ибо прежнее небо и прежняя земля ушли, и моря уже нет.

Библия на церковнославянском языке

¹ И видех небо ново и землю нову: первое бо небо и земля первая преидоста, и моря несть ктому.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После этого я увидел новое небо и новую землю, так как прежние небо и земля исчезли и моря больше не существовало.

Откровение 21:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 27:1

В тот день покарает Господь мечом Своим грозным, великим и могучим Левиафана, змея ускользающего, Левиафана, змея извивающегося, убьет Он это чудище морское.

Исаия 51:11

Возвратятся избавленные Господом, взойдут, ликуя, на Сион, увенчаны будут радостью вечной. Обретут радость и веселье, а страдания и стоны прочь убегут.

Исаия 57:20

А нечестивые — что волнующееся море, не может оно успокоиться, ил и грязь несут его воды».

Исаия 66:22

«Как новое небо и земля новая, которые Я творю, пребудут предо Мной, — возвещает Господь, — так пребудет вовек потомство ваше и ваше имя.

Даниил 7:3

И вышли из моря четыре огромных зверя, непохожих друг на друга.

К Римлянам 8:21

что в конце всё живое Его творение избавлено будет от рабства у тленья и получит свободу великую, в которой пребудут все Божии дети.

2 Петра 3:10

И всё же придет День Господень, когда никто не будет ждать его. Тогда с шумом великим обрушатся и исчезнут небеса, распадутся раскаленные стихии и вся земля с делами людскими будет предана суду.

2 Петра 3:13

Но мы ожидаем, что явятся, как обещал Сам Христос, новое небо и новая земля — праведности обитель.

Откровение 13:1

Стал он на берегу морском. А из моря, я вижу, поднялся зверь с семью головами и десятью рогами. На рогах у него десять диадем, а на головах — имена богохульные.

Откровение 20:11

После того увидел я великий белый престол и Того, Кто сидел на нем. Бежали от взора Его земля и небо, во Вселенной для них больше не было места.

Откровение 21:5

Сказал тогда Сидящий на престоле: «Смотрю, творю Я всё новое!», а мне говорит: «Запиши, ибо верны, истинны эти слова!

Откровение 6:14

И небо исчезло, свернувшись как свиток, и все горы и острова были сдвинуты с мест своих.