Откровение 2:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю верну право вкушать от древа жизни, что в раю Божием“.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Всевышнего!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Аллаха!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Всевышнего!»

перевод Еп. Кассиана

⁷ Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему вкусить от древа жизни, которое в раю Божием».

Библия на церковнославянском языке

⁷ Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждающему дам ясти от древа животнаго, еже есть посреде рая Божия.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Каждый, кто слышит это, должен слушать, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дарую право вкусить от дерева жизни в раю Божьем».

Откровение 2:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:9

Из земли по изволению Господа Бога выросли всякие деревья, приятные на вид и с пригодными в пищу плодами, а посреди сада — дерево жизни и дерево познания добра и зла.

Притчи 11:30

Плод праведности — древо жизни, и мудрый привлекает к себе людей.

Притчи 13:12

Отдаленная надежда сердце томит, но исполнение желаний древу жизни подобно.

Притчи 15:4

Утешительное слово — древо жизни, а коварный язык сокрушает дух.

Притчи 3:18

Древо жизни она для всех, кто ею владеет, и благо дарует тем, кто за нее держится.

Иезекииль 28:13

Ты пребывал в Эдеме, Божьем саду. Драгоценные камни, украшавшие твои одежды: рубин, топаз, бриллиант, хризолит, оникс и яшма, сапфир, бирюза и изумруд — всё в искусно выделанных золотых оправах — приготовлены были для тебя в день сотворения твоего.

Иезекииль 31:8

Кедры в саду Божьем не могли затмить его, и у кипарисов не было подобной кроны, у платанов — столь могучих ветвей; среди деревьев в саду Божьем не было ему равных по красоте.

От Матфея 11:15

У кого есть уши, пусть услышит!

От Матфея 13:43

Праведники же будут сиять, словно солнце в Царстве Отца своего. У кого есть уши, пусть услышит!»

От Матфея 13:9

У кого есть уши, пусть услышит!»

От Марка 4:9

Иисус закончил словами: «У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

От Марка 7:15

ничто из того, что входит в человека извне, не может его осквернить, но исходящее из человека оскверняет его».

От Марка 7:16

[]

От Луки 23:43

И ответил ему Иисус: «Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю».

От Луки 8:8

А иные упали в землю добрую, взошли и дали стократный урожай». И, сказав это, Он воскликнул: «У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

От Иоанна 16:33

Сказал Я вам это, чтобы во Мне нашли вы мир для себя. Здесь, на земле, муки вас ждут. Но мужайтесь: Я мир победил».

1 Коринфянам 2:10

Нам же открыл это Бог Духом Своим. Дух исследует всё, также и глубины Божьи.

2 Коринфянам 12:4

был вознесен в рай и слышал там такие слова, которые человеку и произносить-то невозможно, да и не должно.

1 Иоанна 2:13

И вам, отцы, пишу, потому что узнали вы Того, Кто изначально есть. Пишу и вам, юноши, потому что вы сатану победили.

Откровение 13:9

Если есть у вас уши, слушайте!

Откровение 14:13

Вновь услышал я голос с неба: «Напиши: „Блаженны отныне мертвые, в Господе почившие“». «Воистину так, — говорит Дух, — пусть успокоятся они после трудов своих, ибо следуют за ними дела их».

Откровение 15:2

Сначала увидел я как бы море стеклянное, огнем озаренное. Стояли на море стеклянном, держа в руках кифары Божии, те, которые победили и зверя, и образ его, и число имени его.

Откровение 2:11

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Не понесет победитель никакого урона от смерти второй“.

Откровение 2:17

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю дам манны сокровенной и дам ему еще камень белый с написанным на нем новым именем, которое не знает никто, кроме получившего этот камень“.

Откровение 21:7

Всё это наследует победитель, и буду Я ему Богом, а он Мне — сыном.

Откровение 22:14

Блаженны те, кто кровью Моей одежды свои омывает: имеют они право на древо жизни и в город могут войти через врата.

Откровение 22:17

И Дух, и Невеста взывают: „Приди!“ И всякий слышащий это пусть тоже скажет: „Приди!“ И да придут все жаждущие и чающие: пусть пьют они воду жизни, Богом даруемую!

Откровение 22:2

На обоих берегах реки, протекающей посередине улицы города Божия, растет древо жизни. Двенадцать раз в году приносит оно народам плоды (каждый месяц — новые) и целебные листья.