Откровение 12:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Под сердцем носила она Ребенка и кричала, страдая и мучаясь, ибо настало ей время родить.

Больше версий

Восточный Перевод

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

перевод Еп. Кассиана

² и она имеет во чреве и кричит, страдая и мучаясь, чтобы родить.

Библия на церковнославянском языке

² и во чреве имущи, вопиет болящи и страждущи родити.

Святая Библия: Современный перевод

² Женщина была беременна, и она кричала от боли в муках родовых, так как роды уже начались.

Откровение 12:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:17

Как роженица в муках, готовясь разрешиться от бремени, стонет и испускает вопли, так и мы стенали пред Тобою, Господи.

Исаия 53:11

Страдания он претерпел, но увидит свет и возрадуется; знанием своим Слуга Мой праведный многих оправдает и грехи их на себе понесет.

Исаия 54:1

«Радуйся, бесплодная! Громче всех ликуй, не рожавшая! Радуйся безмерно, не знавшая мук родовых! У брошенной больше будет детей, чем у замужней, — говорит Господь. —

Исаия 66:6

Доносится гул из города, слышен голос из Храма — голос Господа это, воздающего врагам Своим!

Михей 4:9

К чему же нынешние вопли твои? Или не стало царя у тебя? Разве пал твой советчик или настигли муки тебя, как роженицу?

Михей 5:3

Потому будут оставлены сыны Израилевы лишь до срока, пока не родит роженица и не вернутся к ним из плена оставшиеся в живых братья.

От Матфея 24:8

Всё это только начало мук родовых.

От Иоанна 16:21

Женщина, когда приходит час ее, мучается при родах, но, родив ребенка, о муках уже не помнит от радости, что человек родился на земле.

К Галатам 4:19

Снова я, дети мои, вас в муках рождаю, покуда не будет воссоздан в вас образ Христов.

К Галатам 4:27

Ибо написано: «Возвеселись, неплодная, нерожавшая! Криками торжества разразись, от радости восклицай, не знавшая мук родовых! Ибо у той, что оставлена , намного больше детей, чем у той, что при муже».

Откровение 12:4

Он смёл хвостом своим и сбросил на землю треть звезд небесных и стал после этого перед женщиной, готовой родить, чтобы, когда разрешится она Младенцем, пожрать его.