Откровение 1:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ В день Господень объял меня Дух Божий, и услышал я за спиной громкий, звучавший как труба голос.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ в день Повелителя я был охвачен Духом и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ в день Повелителя я был охвачен Духом и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ в день Повелителя я был охвачен Духом и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Я был в Духе в день Господень и услышал позади себя голос великий, словно трубы,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Бых в дусе в день неделный, и слышах за собою глас велий яко трубы глаголющия: аз есмь алфа и омега, первый и последний:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В День Господний Дух овладел мной, и я услышал за собой громкий голос, подобный звуку трубы.

Откровение 1:10 Перекрёстные ссылки

Числа 24:2

Устремив на нее свой взор, Валаам увидел народ израильский, расположившийся в установленном порядке, по коленам своим. Дух Божий сошел на него,

От Матфея 22:43

«Если так, — сказал Иисус имна это, — почему же Давид, движимый Духом Божиим, называет Его Господом, говоря:

От Иоанна 20:19

Вечером того же первого дня недели, когда ученики Его собрались вместе и из страха перед иудейскими властями заперли двери, вдруг пришел Иисус, стал среди них и сказал им: «Мир вам!»

От Иоанна 20:26

Через восемь дней снова были Его ученики вместе. Теперь был с ними и Фома. Вдруг опять пришел к ним Иисус, хотя и была заперта дверь. Стал Он среди них и сказал: «Мир вам!»

Деяния 20:7

В субботу вечером, когда мы собрались для преломления хлеба, Павел, который готовился на следующий день отправиться в путь, начал беседу, которая продлилась до полуночи.

1 Коринфянам 12:3

Хочу поэтому, чтобы вы ясно понимали, что никто, если он движим Духом Божьим, никогда не произнесет проклятья на Иисуса; никто и Господом не может назвать Иисуса, иначе, как по внушению Духа Святого.

1 Коринфянам 16:2

Пусть каждый из вас в первый день недели откладывает столько, сколько позволяет его доход, и хранит это у себя, чтобы не заниматься сборами, когда я приду.

Откровение 17:3

После этих слов перенес ангел меня, Духом объятого, в какое-то пустынное место. Я увидел там женщину. Она восседала на багряном звере с семью головами и десятью рогами. Он был весь покрыт именами богохульными.

Откровение 21:10

Вознес он меня, Духом объятого, на огромную, высокую гору и показал мне святой город Иерусалим, сходящий с неба, от Бога.