Осия 7:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Истощают теперь чужие его силу, он и не осознаёт того; старит его ранняя седина, а он и на это не обращает внимания.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Чужестранцы поедают его силы, а он и не осознаёт. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Чужестранцы поедают его силы, а он и не осознаёт. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Чужестранцы поедают его силы, а он и не осознаёт. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Чужестранцы уничтожают его могущество, а он не замечает. Седина покрыла его, а он этого не знает.

Синодальный перевод

⁹ Чужие пожирали силу его, и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.

Новый русский перевод

⁹ Чужеземцы поедают его силы, а он и не осознает. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Осия 7:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:22

Арамейский царь Хазаэль угнетал израильтян во все дни правления Иоахаза.

4 Царств 15:19

Пул, царь ассирийский, вторгся тогда в страну, и Менаим отдал Пулу тысячу талантов серебра в уплату за его покровительство, лишь бы удержать за собой царство.

Притчи 23:35

«Бьют меня, а мне и не больно, колотят, а я ничего не чувствую, вот просплюсь и опять буду искать, чего бы мне выпить».

Исаия 1:7

Разорены ваши земли, города огнем сожжены, враги у вас на глазах обирают ваши поля, за собой оставляя пустыню.

Исаия 48:8

Я замкнул до времени твой слух, чтобы ты не знал и не слышал: ведь Я знаю, как ты вероломен, — ты отступником прозван от чрева матери.

Исаия 57:1

«Праведник умирает, но никто о том не задумывается, верный Богу уходит, но мало кто знает, что так праведник ограждается от зла.

Осия 4:6

Гибнет народ Мой, знания не обретя. И коли вы, священники, знание это отвергли, не служить вам более Мне — отвергнуты вы; пренебрегли вы Законом Бога вашего — и Я пренебрегу детьми вашими.

Осия 8:7

Посеяв ветер, они бурю пожинают; стоят без колоса стебли пшеницы — не будет муки у людей, а если и есть где колос — враги срывают его.