Осия 7:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Нечестием своим они увеселяют царя и своей ложью — его князей.

Больше версий

Восточный Перевод

³ – Они веселят царя своим злодейством, вождей – своей ложью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Они веселят царя своим злодейством, вождей – своей ложью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Они веселят царя своим злодейством, вождей – своей ложью.

Святая Библия: Современный перевод

³ Их злые поступки доставляют удовольствие их царю; своими лжебогами они ублажают правителей своих.

Синодальный перевод

³ Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими — князей.

Новый русский перевод

³ Они веселят царя своим злодейством, вождей — своей ложью.

Осия 7:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:13

Гонец, которому велели привести Михея, сказал ему: «Пророки единодушны в добрых предзнаменованиях царю. Хоть бы и ты выступил с ними заодно, чтобы и твое слово оказалось добрым!»

3 Царств 22:6

Собрал царь израильский четырехсот пророков и спросил их: «Выступать ли мне в поход на Рамот Гиладский или не делать этого?» Они отвечали: «Выступай, Владыка предаст его в руки царя».

Иеремия 37:19

И где ваши пророки, которые предрекали: „Не пойдет царь вавилонский войной против тебя и против этой земли“?

Иеремия 5:31

пророки изрекают ложь, священники правят рукой железной, а народу Моему всё это по душе. Что же вы будете делать, когда наступит конец?“»

Иеремия 9:2

Будь у меня прибежище в пустыне, я бы оставил свой народ, я бы ушел от них! Все они прелюбодеи, сборище предателей.

Осия 10:13

Но вы насаждали нечестие — вот и пожинаете растление, лжи плодами пробавляетесь. Полагался ты, Израиль, на себя самого в выборе путей своих, на великое воинство свое рассчитывал,

Осия 11:12

«Ефрем, обманом вооружившись, окружил Меня своими идолами; так дом Израилев распространяет ложь о Завете Моем». Да и Иуда, он еще колеблется в своем отношении к Богу, к Святому, Который неизменно верен.

Осия 4:2

А вероломство и обман, убийства, воровство и блуд — безмерны; кровопролитию нет конца.

Осия 5:11

Под гнетом врагов Ефрем — это суд Божий над ним свершился, ибо за пустотой языческой он погнался!

Осия 7:5

В праздничный день царя нашего князья его вином горячат себя, и он — рука об руку с насмешниками.

Михей 6:16

Вы наущениям Амврия следуете и обычаям всем потомков Ахава — по советам их злым поступаете. Вот и выставлю Я вас как пример устрашающий: станут жители города вашего посмешищем, испытают на себе поношение других народов».

Михей 7:3

Умения зло творить не занимать им: начальник всякий и судья взятки требуют, знатные люди диктуют им прихоти свои — и те, не стыдясь нимало, правду извращают!

К Римлянам 1:32

И хотя знают, что за такие дела, по справедливому установлению Божьему, обречены на смерть, не только сами они всё это делают, но и других в подобном одобряют.

1 Иоанна 4:5

Слуги его — от этого мира, потому и говорят они, как повелось в этом мире, и мир слушает их.