Осия 4:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Однако никто не вправе возводить обвинения, не вправе осуждать другого! Весь народ твой такой же, как и священники, на которых он обвинения возводит.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Но пусть никто не судится, пусть один не обвиняет другого; Я вас обвиняю, священнослужители!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но пусть никто не судится, пусть один не обвиняет другого; Я вас обвиняю, священнослужители!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но пусть никто не судится, пусть один не обвиняет другого; Я вас обвиняю, священнослужители!

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Люди не должны ни спорить, ни обвинять кого-нибудь другого. Священник, мой спор с тобой!

Синодальный перевод

⁴ Но никто не спорь, никто не обличай другого; и твой народ — как спорящие со священником.

Новый русский перевод

⁴ Но пусть никто не судится, пусть один не обвиняет другого; ваш народ подобен тем, кто выносит обвинение против священников.

Осия 4:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 18:18

Сказали враги мои друг другу: «Вступим в заговор против Иеремии, ведь мы знаем, что есть и другие священники, чтобы учить нас Закону, мудрецы, чтобы давать нам советы, и пророки, чтобы пророчествовать. Пойдем, оговорим его и не будем более прислушиваться к обличениям его».

Иезекииль 3:26

Я сделаю так, что язык твой прилипнет к нёбу, ты онемеешь и не сможешь более обличать их, потому что они — поколение мятежное.

Осия 4:17

Привязались к идолам ефремляне — подальше держитесь от них!

Амос 5:10

Вам же всякий, кто грехи ваши всенародно обличает, ненавистен и каждый, истину говорящий, противен!

Амос 5:13

В такое время благоразумный человек молчит, ведь это время — злое!»

Амос 6:10

И если чей-либо родственник, занятый тем, что трупы сжигает, возьмет там безжизненное тело, чтоб унести его прочь, и спросит кого-либо из скрывающихся в том доме: «Остался ли кто еще здесь?», в ответ услышит: «Нет! — и при этом слова: — Тихо! Не следует нам поминать имя Господне».

Второзаконие 17:12

А кто в высокомерии своем дерзнет ослушаться священника, поставленного на служение пред Господом, Богом твоим, или судью, тот смерти должен быть предан. Так вы искорените зло в Израиле.