Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Осия 13:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Теперь Я буду для них подобен льву, леопарду буду подобен, что у дороги притаился,

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

7 Итак, Я настигну вас, как лев, как барс в ожидании, притаюсь у дороги.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Итак, Я настигну вас, как лев, как барс в ожидании, притаюсь у дороги.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Итак, Я настигну вас, как лев, как барс в ожидании, притаюсь у дороги.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

7 Вот почему Я нападу на них как лев или леопард, поджидающий на дороге.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

7 И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.

См. главу Копировать




Осия 13:7
10 Перекрёстные ссылки  

Для Ефрема Я — как грозный лев, и для дома Иуды — лев молодой. Я, Я Сам растерзаю обоих и уйду, унесу добычу — и никто не спасет их.


Потому нападет на них лев из леса, волк степной их в клочья разорвет. Барс, что рыщет вокруг городов, растерзает всякого, кто выйдет оттуда. Бесчисленны преступления их, бесконечно их вероломство».


Страшен Он, как медведь, стерегущий добычу, как лев в засаде.


Лев заревел, кто не устрашится? Слово изрек Владыка Господь, кто посмеет не быть пророком Его?


И лев огласит ли рыком своим заросли, если не увидит добычи? Подаст ли он голос из логова своего, если ничего не поймает?


Он говорил: «Как только Господь явит Себя с Сиона в раскатах грома, донесется из Иерусалима глас Его, погибнут от засухи пажити, пастухами излюбленные, иссохнет вершина Кармила.


Господь выходит, как исполин, Он полон негодования, как воин; издаст клич боевой, клич громогласный, и над врагами восторжествует Он.


Зверь, которого увидел я, походил на барса, а ноги у него были, как у медведя, пасть же — как у льва. Дал ему дракон свою силу, престол и власть великую.


Растет оно, а Ты, словно лев, на меня охотишься, вновь являешь против меня дивную силу.


Он как лев, что покинул логово, — разорил Он всю землю безжалостным мечом поработителя в яростном гневе Своем».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама