Неемия 6:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Я отправился к Шемае, сыну Делаи, внуку Мехетавэля. В те дни он не мог выходить из дома. Однако он сказал мне: «Встретимся в Храме Божьем, скроемся внутри и запрем за собой двери — ведь тебя хотят убить, и убивать тебя придут ночью!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Однажды я пришёл в дом Шемаи, сына Делаи, сына Мехетавила, который заперся в своём доме. Он сказал: – Давай встретимся в доме Всевышнего, внутри храма, и запрём храмовые двери, потому что тебя придут убить, и придут ночью!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Однажды я пришёл в дом Шемаи, сына Делаи, сына Мехетавила, который заперся в своём доме. Он сказал: – Давай встретимся в доме Аллаха, внутри храма, и запрём храмовые двери, потому что тебя придут убить, и придут ночью!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Однажды я пришёл в дом Шемаи, сына Делаи, сына Мехетавила, который заперся в своём доме. Он сказал: – Давай встретимся в доме Всевышнего, внутри храма, и запрём храмовые двери, потому что тебя придут убить, и придут ночью!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Однажды я пришёл в дом человека по имени Шемаия, сына Делаии, сына Мегетавеела. Шемаии не было позволено уходить из своего дома. Он сказал: «Неемия, давай встретимся в храме Божьем. Давай войдём в святилище и закроем двери на замок, потому что сегодня вечером люди придут убить тебя».

Синодальный перевод

¹⁰ Пришел я в дом Шемаии, сына Делаии, сына Мегетавелова, и он заперся и сказал: пойдем в дом Божий, внутрь храма, и запрем за собою двери храма, потому что придут убить тебя, и придут убить тебя ночью.

Новый русский перевод

¹⁰ Однажды я пришел в дом Шемаи, сына Делаи, внука Мегетавела, который заперся в своем доме. Он сказал: «Давай встретимся в доме Божьем, внутри храма, и запрем храмовые двери, потому что тебя придут убить, и придут ночью!»

Неемия 6:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:39

Когда умер Бааль-Ханан, сын Ахбора, воцарился Хадар; город, в котором он царствовал, звался Пау. Жену его звали Мехетавэль, была она дочерью Матред, дочери Ме-Захава.

3 Царств 6:5

Вокруг всего Храма, включая внутреннее святилище, по внешней стене была им сделана пристройка, так что Храм опоясывали ярусы комнат.

4 Царств 11:3

Шесть лет он скрывался вместе с ней в Храме Господнем, а страной правила Гофолия.

4 Царств 9:8

Сгинет весь род Ахава, Я уничтожу в Израиле всех мужчин рода Ахава — и взрослых, и детей!

2 Паралипоменон 28:24

Ахаз собрал всю утварь Храма Божьего и разломал ее. Он запер двери Храма Господнего, а себе сделал жертвенники на каждом перекрестке в Иерусалиме.

2 Паралипоменон 29:3

В первый месяц первого года своего правления он открыл врата Храма Господня и починил их.

2 Паралипоменон 29:7

Они заперли двери притвора, потушили лампы, не совершали воскурений в Святилище Бога Израилева и не приносили всесожжений.

Ездра 10:31

из потомков Харима — Элиэзер, Ишшия, Малкия, Шемая, Симеон,

Ездра 8:16

Тогда я послал за главами: Элиэзером, Ариээлем, Шемаёй, Эльнатаном, Яривом, другим Эльнатаном, Натаном, Захарией и Мешулламом — и за учителями Йояривом и Эльнатаном.

Неемия 6:12

Я понял, что не Бог послал его, что это пророчество его оплатили Товия и Санваллат.

Псалтирь 12:2

Доколе, Господи? Неужели навеки забыт я Тобой? Доколе будешь скрывать лицо Свое от меня?

Псалтирь 37:12

Друзья мои и товарищи сторонятся меня из-за ран моих, и родные мои поодаль держатся.

Притчи 11:9

Уста лицемера губят ближнего, но праведники знанием спасутся.

Иеремия 36:5

Иеремия наказал Баруху: «Я теперь под стражей и сам не могу пойти в Храм Господень.

Иезекииль 3:24

Тогда вошел в меня Дух, поставил меня на ноги, Господь обратился ко мне и сказал: «Иди, затворись в своем доме.

Малахия 1:10

Лучше б один из вас затворил двери Храма, и не жгли бы впустую огня на жертвеннике. «Вы огорчаете Меня, — говорит Господь Воинств, — приношения из ваших рук не приму!

От Матфея 7:15

Бойтесь лжепророков! В овечьей шкуре приходят они к вам, нутром же они — волки хищные.

От Иоанна 3:20

Все, кто злое творит, ненавидят Свет и к Свету не идут, дабы не раскрылось содеянное ими.

Деяния 21:30

Весь город пришел в волнение, сбежался народ. Павла схватили и поволокли из Храма, двери которого тут же были заперты.