Неемия 4:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ я предупредил всю знать, начальников и остальной народ: «Стройка велика и обширна, мы находимся на стене далеко друг от друга.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ И я сказал знати, начальникам и остальному народу: – Работа велика и обширна, и мы разбросаны по стене далеко друг от друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ И я сказал знати, начальникам и остальному народу: – Работа велика и обширна, и мы разбросаны по стене далеко друг от друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ И я сказал знати, начальникам и остальному народу: – Работа велика и обширна, и мы разбросаны по стене далеко друг от друга.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я обратился к знатным семьям, начальникам и остальным людям с такими словами: „Это очень обширная работа, и поэтому мы растянулись далеко вдоль стены. Мы находимся на значительном расстоянии друг от друга.

Синодальный перевод

¹⁹ И сказал я знатнейшим и начальствующим и прочему народу: работа велика и обширна, и мы рассеяны по стене и отдалены друг от друга;

Новый русский перевод

¹⁹ И я сказал знати, начальствующим и остальному народу: «Работа велика и обширна, и мы разбросаны по стене далеко друг от друга.

Неемия 4:19 Перекрёстные ссылки

Неемия 4:18

и каждый строитель во время работы был опоясан мечом. При мне находился человек, который мог протрубить в рог, —

Неемия 4:20

Где бы вы ни услышали звук рога, собирайтесь там вокруг нас — и Бог наш сразится за нас!»