Неемия 3:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Следом за ним работал Едая, сын Харумафа, как раз напротив своего дома; а дальше — Хаттуш, сын Хашавнеи.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Рядом с ними и напротив своего дома восстанавливал Иедая, сын Харумафа, а возле него – Хаттуш, сын Хашавнеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Рядом с ними и напротив своего дома восстанавливал Иедая, сын Харумафа, а возле него – Хаттуш, сын Хашавнеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Рядом с ними и напротив своего дома восстанавливал Иедая, сын Харумафа, а возле него – Хаттуш, сын Хашавнеи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иедаия, сын Харумафа, чинил следующий участок стены. Он отстроил участок стены, который был рядом с его домом. Хаттуш, сын Хашавнии, отстроил следующий участок стены.

Синодальный перевод

¹⁰ Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии.

Новый русский перевод

¹⁰ Рядом с ними и напротив своего дома восстанавливал Иедаия, сын Харумафа, а возле него — Хаттуш, сын Хашавнии.

Неемия 3:10 Перекрёстные ссылки

Неемия 10:4

Хаттуш, Шеванья, Маллух,

Неемия 10:5

Харим, Меремот, Авдий,

Неемия 3:11

Следующую часть стены вместе с Печной башней восстанавливали Малкия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахат-Моава.

Неемия 3:23

Следом за ними, напротив своего дома, работали Вениамин и Хашшув, а Азарья, сын Маасеи, внук Ананьи, — тоже напротив своего дома.

Неемия 3:9

Следом за ними работал Рефая, сын Гура, начальник половины Иерусалимского округа.

Неемия 9:5

Затем левиты Иисус, Кадмиэль, Бани, Хашавнея, Шеревья, Ходия, Шеванья и Петахья провозгласили: «Поднимитесь, воздайте хвалу Господу, Богу вашему, от века и до века! Пусть будет прославлено величественное имя Твое — оно превыше всякой хвалы и прославления!