Неемия 13:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Но я запретил им это делать: «Что это вы ночуете у городских стен? Еще раз так поступите — применю против вас силу!» — и больше они по субботам не приходили.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Но я предостерёг их и сказал: – Зачем вы ночуете у стены? Если вы сделаете это ещё раз, я применю против вас силу. И с того времени они уже не приходили в субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но я предостерёг их и сказал: – Зачем вы ночуете у стены? Если вы сделаете это ещё раз, я применю против вас силу. И с того времени они уже не приходили в субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но я предостерёг их и сказал: – Зачем вы ночуете у стены? Если вы сделаете это ещё раз, я применю против вас силу. И с того времени они уже не приходили в субботу.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но я предупредил этих торговцев и купцов: «Не ночуйте возле стен. Если вы снова сделаете это, я арестую вас». И с того времени они больше не приходили по субботам продавать свой товар.

Синодальный перевод

²¹ Но я строго выговорил им и сказал им: зачем вы ночуете возле стены? Если сделаете это в другой раз, я наложу руку на вас. С того времени они не приходили в субботу.

Новый русский перевод

²¹ Но я предостерег их и сказал: «Зачем вы ночуете у стены? Если вы сделаете это еще раз, я применю против вас силу». И с того времени они уже не приходили в субботу.

Неемия 13:21 Перекрёстные ссылки

Ездра 7:26

И кто не исполнит закон Бога твоего или царский закон, подлежит строгому суду: пусть его приговорят к смерти, или к изгнанию, или к лишению имущества, или к заключению».

Неемия 10:32

Мы обязались ежегодно давать по трети шекеля на служение в Храме Бога нашего:

Неемия 13:15

Когда я заметил, что в Иудее в субботу давят виноград, грузят на ослов зерно, вино, виноград, смоквы и прочие клади и отвозят их в Иерусалим, чтобы этим торговать, я в тот же день обличил их беззаконие.

Неемия 13:20

Несколько раз торговцы и продавцы всякого товара приезжали и ночевали у стен, вне Иерусалима.

1 Петра 2:14

и наместникам его, которых он посылает для наказания делающих зло и для поощрения тех, кто творит добро.